歌词与中文翻译
沙发上一动不动
Scotchée au canapé
喝了一瓶伏特加
Tout juste un fond d'vodka
没有节目的电视
Du vide dans ma télé
就像你和我一样
孤独包围着我
Le même qu'entre toi et moi
一只手在我的圣杯上
Seule sous l'eau en solitaire
你从来不和我争吵
Une main sur mon saint Graal
这也没什么可怕
Tu ne me fais jamais la guerre
而当夜色降临
Y'a de quoi s'tirer une balle
钟声响起的时候
我觉着我得
Mais quand vient la nuit
去找找还有没有其他的爱
Et que sonne l'heure de faire un tour
我不知道该穿什么
J'ai comme des envies
我只穿了件外套
D'aller voir ailleurs mon amour
我做我想做的
我不在乎 我今晚要出去
J'sais pas quoi m'mettre
我画好了你讨厌的妆
Rien sous ma veste
我做我想做的
Je fais c'que j'veux
我不在乎 我今晚要出去
J'm'en fous je sors ce soir
哎
J'suis maquillée comme tu déteste
我今晚要出去
Je fais c'que j'veux
哎
J'm'en fous je sors ce soir
我今晚要出去
Hé hé hé
香奈儿五号
Je sors ce soir
喷在我胸前
Hé hé hé
晚上彻底放松
Je sors ce soir
我讨厌那些邻居
但当夜幕降临
Chanel numéro 5
钟声响起的时候
De l'or entre mes seins
我觉着我得
La nuit tout est plus simple
去找找还有没有其他的爱
J'emmerde tes voisins
我不知道该穿什么
我只穿了件外套
Mais quand vient la nuit
我做我想做的
Et que sonne l'heure de faire un tour
我不在乎 我今晚要出去
J'ai comme des envies
我画好了你讨厌的妆
D'aller voir ailleurs mon amour
我做我想做的
我不在乎 我今晚要出去
J'sais pas quoi m'mettre
哎
Rien sous ma veste
我做我想做的
Je fais c'que j'veux
哎
J'm'en fous je sors ce soir
我做我想做的
J'suis maquillée comme tu déteste
哎
Je fais c'que j'veux
哎
J'm'en fous je sors ce soir
我做我想做的
Hé hé hé
我只穿了件外套
Je sors ce soir
我做我想做的
Hé hé hé
我不在乎 我今晚要出去
Je sors ce soir
我画好了你讨厌的妆
Hé hé hé
我做我想做的
Hé hé hé
我不在乎 我今晚要出去
哎
J'sais pas quoi m'mettre
我做我想做的
Rien sous ma veste
哎
Je fais c'que j'veux
我做我想做的
J'm'en fous je sors ce soir
J'suis maquillée comme tu déteste
Je fais c'que j'veux
J'm'en fous je sors ce soir
Hé hé hé
Je sors ce soir
Hé hé hé
Je sors ce soir