歌词
きっと まだ誰も知らない
肯定还没人了解
風の中を歩く私を…
走在晨风中的我
通学路上穿着新制服
通学路に新しい制服
夏末秋初的时候
転校して来たの
转学来到这里
秋が始まる頃…
就像一棵欅树的枝叶
随着季节染上颜色
一本の欅から
如果对这条街道
色づいてくように
能逐渐适应就好了
この街に少しずつ
翩翩飞舞的落叶
馴染んで行けたらいい
给季节换上新装
舞い落ちる枯葉たち
因而秋日的晴空
季節を着替えて
也浮现出与昨日不同的表情
昨日とは違う表情の
稍微与大家保持着距离
青空が生まれる
忐忑不安走在后面的我
被同学们主动搭话
少し みんなとは離れて
并肩相邻走在一起
不安そうに歩く私に…
像相识已久的好友
街角的欅树
声を掛けてくれたクラスメイト
无论何时都如此亲切
隣に並んだら
上学一直走的那条路
古い親友みたい
也一直是不变的风景
等到来年嫩叶新芽时
街角の欅って
又会在思考什么呢
いつだってやさしい
多彩回忆重叠在一起
通(かよ)ってたあの道も
就成了斑驳树影中的阳光
同(おんな)じ風景で…
今后请多关照
来年の若葉には
还未成熟的平假名
何を想うだろう
做诚实坦率的自己
思い出がいくつも重なって
真真切切
木漏れ日が生まれる
就像一棵欅树的枝叶
随着季节染上颜色
これからよろしく
如果对这条街道
ひらがなのように
能逐渐适应就好了
素直な自分で
翩翩飞舞的落叶
ありのまま…
给季节换上新装
因而秋日的晴空
一本の欅から
也浮现出与昨日不同的表情
色づいてくように
この街に少しずつ
馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち
季節を着替えて
昨日とは違う表情の
青空が生まれる
专辑信息