歌词
WOW WOW WOW…
Blues 錆び付いたフェンス 掴んだ指先
Blues 紧抓生锈铁栏的指尖
真っ赤な血の匂いがするよ
散发出鲜血的气味
Truth 隙間から見えた遥か遠い夢
Truth 我从缝隙间窥见了遥不可及的梦
部外者は立ち入り禁止だとnotice
却被警告闲人免进
追い返された
遭拒之门外
(誰が何の権限で
(难道有人行使了莫名的权利
僕達の未来取り上げてしまうのか?)
剥夺走了我们的未来吗?)
唾を吐いて
我吐出口水
中指を立てる
又竖起中指
大人しく眠れよ
老实安睡吧
身の丈のベッドで
在量身定做的床铺上
もう何もしなくていいんだ
已经可以什么都不用做了
空が見えないこの街で
就在这个望不见天空的街市里
時間だけ使い果たせ
单单蹉跎岁月!
天の声が聴こえるよ
似乎听见天空传来声音啊
生きる価値もないのなら
若连生存的意义都已失去
That's all! I'm out
Blues 悲しみの色は青だって聞いたよ
Blues 听说悲伤是蓝色的
あの空よりも燻んだ青色
比这片天空更阴郁的蓝色
Truth 寄宿舎の窓辺で誰かが歌ってた
Truth 不知何人曾于宿舍的窗边歌唱
どこかで聴いたことあるような
似乎在哪听过的一首
So sad…
懐かしい曲
令人怀念的歌曲
(誰が悪いわけじゃなく
(并非在指责这是谁的过错
人はみな誰かを不幸せにしてる)
所有人都正令他人遭受不幸)
残酷なくらい
近乎残忍地
他人事なんだ
袖手旁观
尻尾巻いて帰れ!
夹紧尾巴滚吧!
甘ったれたハウスへ
回到供你撒娇的家中
社会を恨んでいればいい
怨恨社会就好
愛を信じてないんだろう?
你根本不相信爱吧?
もう全て諦めろ!
不如全部放弃吧!
そんなことを言われても
即便被人这样劝告
何かできるわけじゃない
也不代表就能做到
That's all! I'm out
噛んでたガムを
把嚼过的口香糖
金網につけ
黏在铁纱上
向こうの景色
遮挡住了
見れなくしたよ
对面的景色
叶わない
无法实现的
希望なんか
愿望
ここに捨てて行こう
都丢弃在这里吧
大人しく眠れよ
老实安睡吧
身の丈のベッドで
在量身定做的床铺上
もう何もしなくていいんだ
已经可以什么都不用做了
空が見えないこの街で
就在这个望不见天空的街市里
時間だけ使い果たせ!
单单蹉跎岁月!
天の声が聴こえるよ
似乎听见天空传来声音啊
生きる価値もないのなら
若连生存的意义都已失去
That's all! I'm out
WOW WOW WOW…
专辑信息