歌词
God bless those girls from Barcelonawho
上帝保佑巴塞罗那的姑娘们
Smell of roses and c*****e
她们携着玫瑰和的香气
I hope they know their parents miss them
但愿她们懂得父母的思念
So do them sunny shores of Spain
就像西班牙洒满阳光的海岸
I miss them dancing in the kitchen
我想念在厨房里起舞的你
Miss that long, stoned goodbye
想念举起酒杯，在沉醉中愈加漫长的道别
I'm too sober to sleep
我想就这样睡去 可我太清醒
I'm too drunk to cry
我想大哭一场 却醉得眼泪都流不出来
God bless that famous painter's daughter
上帝保佑那位名画家的女儿
The girl I loved so long ago
很久以前我爱的那个女孩
Man, I'm so sorry about her mother
很遗憾她失去了她的妈妈
I know she loved her mother so
我知道这个女孩有多爱她
I miss her downtown, walking backwards
我想念她在闹市区倒退着走路的身影
Miss those snowbanks in her eyes
雪堤就倒映在她的眼睛里
I'm too sober to sleep
我想睡了 为什么还是清醒
But I'm too drunk to cry
我想哭 但是酒精让我的眼睛干涩
God bless garage bands in the basement
上帝保佑地下车库乐队
God bless garage bands on the stage
上帝保佑舞台上的车库乐队
And God bless them bones of Mick McCann
上帝赐予他们米克麦卡恩的傲骨
Those Irish Catholics, they never age
爱尔兰天主教徒永不朽
God damn my liver when it's thirsty
真该死 我的肝脏总是渴
God damn my wallet when it's dry
真该死啊 我的钱包又这样干瘪
I'm too sober to sleep
让我一觉睡过去吧！为什么还这样清醒！
But I'm too drunk to cry
让我哭一场 可是我已经酩酊烂醉
I'm too sober to sleep
我想睡了可是睡不着
But I'm too drunk to cry
我想哭，眼睛没有泪水
I'm too sober to sleep,
想睡却睡不着
But honey, I'm too drunk to cry
亲爱的，我想哭，可是已经没有泪水
专辑信息