歌词
벚꽃이 떨어지던 날 그댈 처음 만났죠
在落樱缤纷的日子里 第一次遇见你
낯설은 떨림과 두려운 설렘들이 뒤섞이던 날
那掺杂着陌生的心动和惊慌的悸动日子
이제서야 말해요 나 많이 겁이 났었죠
现在才告诉你 那时我很害怕
어쩌면 그때가 마지막이라고 생각했었기에
那时 或许就是最后了 我曾这样想过
서툰 날 가슴에 품어주고
那时将青涩的我拥入怀中
날 위해 울어준 그대 눈빛을 기억해
为我哭泣的你 那眼神我还记得
심장에 새길게요
铭记在心里
약속해요 잊지 않겠다고
约好了 不会忘记的
날 다시 태어나게 해준 널
让我重获新生的你
내 사람이란 게
我会好好努力的
자랑스러울 수 있도록 잘 할게요
让你能作为我的人而感到自豪
약속해요 놓지 않겠다고
约好了 不会放开的
내게 빛이 되어준 그대와
照亮我人生的你
봄날의 우리를 잊지 않을게요
不会忘记那个春天的我们
약속해요
我承诺
나조차 믿지 못했던 꿈을 이룰 수 있다고
因为有你 那个我都不曾相信的梦才能实现
날 일으켜 주던 그대가 있어서
因为有你让我振作
이 노랠 부르고 있어
我在唱着这首歌
사랑한다는 말도 고맙다는 인사도
爱你的话语 感谢的问候
내 맘을 조금도 대신하지 못해
都无法表达我的心意
이제부터 그냥 내 맘 보여줄게요
现在要把我的心意完全展现给你
가끔씩 상상을 해 난
我偶尔也会想想
너 없는 나와 이 세상
没有你我和这世界
얼마나 차갑고 어두울지 두렵기만 해
该会是多么冰冷
You’re my sunshine and moonlight
你是我的阳光和月光
어느 것과도 비교불가
什么都不能与你相比
그냥 Thank you and I just thank you
只是感谢 感谢你
And I love you
和爱着你
약속해요 잊지 않겠다고
约好了 不会忘记的
날 다시 태어나게 해준 널
让我重获新生的你
내 사람이란 게
我会好好努力的
자랑스러울 수 있도록 잘 할게요
让你能作为我的人而感到自豪
약속해요 놓지 않겠다고
约好了 不会放开的
내게 빛이 되어준 그대와
照亮我人生的你
처음의 우리를 잊지 않을게요
不会忘记最初的我们
약속해요
我承诺
외로운 세상에 더는 혼자 두지 않을게요
在孤独的世界里 你再也不会孤单
우리의 영원은 이제 시작일 테니까
因为我们的永恒现在即将开始
몇 번의 계절이 스치고
无论经过几个季节变化
시간이 우리를 지나가도
哪怕时光流逝
서로를 잊지 말기로 해요
也不会彼此忘记
I promise you baby
我承诺baby
기억해요
记住
나조차도 몰랐던 나를 알아봐 줬던
因为有你试着了解了连我都不了解的自己
그대로 인해 지금의 내가 있어
才有了现在的我
별빛보다 빛날 태양에 안긴 달로
那拥抱着比星光更耀眼的太阳的月亮
영원을 약속해요 I promise you
约定永恒 我承诺
약속해요 더는 그대를
我承诺 再也不会
눈물짓게 하지 않을게요
让你流泪
내 사람이란 게
我会好好努力的
자랑스러울 수 있도록 잘 할게요
让你能作为我的人而感到自豪
약속해요 변치 않겠다고
约好了 不会改变的
지금 이대로 삶의 끝까지
就这样直到生命尽头
처음의 우리를 잊지 않을게요
不会忘记最初的我们
약속해요
我承诺
专辑信息