歌词与中文翻译
(James Taylor & Alison Krauss)
除了悲伤我一无所有
I've had nothing but sorrow
自从你说分手以后
Since you said we were through
明天变得没有希望
There's no hope for tomorrow
你最近过得怎么样
How's the world treating you
每一件能提起的甜蜜过往
都破碎成两半
Every sweet thing that matters
我所有的梦都被打碎
Has been broken in two
你最近过得怎么样
All my dreams have been shattered
下周末没有任何计划
How's the world treating you
今天也没有
每天都是忧伤的星期一
Got no plans for next Sunday
每天你都不在
Got no plans for today
我们所有联系都已分开
Every day is blue Monday
在你记忆里我是存在过的
Every day you're away
我想我要守着一颗破碎的心了
你最近过得怎么样
Tho' our pathways have parted
有没有想过我的近况
To your memory I'm true
似乎是我一厢情愿的希望
Guess I'll stay broken hearted
没有我不会孤独吗
How's the world treating you
有没有找到新欢
你是否欲望燃烧向往未来
Do you wonder about me
你是否变得忧郁
Like I'm hoping you do
有没有想过破镜重圆
Are you lonesome without me
你最近过得怎么样
Have you found someone new
Are you burning and yearning
Do you ever get blue
Do you think of returning
How's the world treating you