歌词
「空色の猫」
天空色的小猫
你看那天空色的小猫飞出了小镇
ほら空色の猫がまちを出る
混杂进晴空之下
晴れた空に紛れて
伤害了你的那种毛色
君を傷つけた その 毛色(いろ)にね
慢慢在背上慢慢变深
背中を押されてゆく
教会的钟鸣从远处传来
人们还是没有成长仍在祈祷
日落西山 在那之前却只顾祈祷
教会の鐘の音 遠くから聴こえてきて
就算将那心中那份伤痛舍弃
人はまた 懲りもせずに祈る
他们会从最开始选择那没有痛苦的人生么
日が落ちる その前に ただ祈る
听着温暖人心的歌声
心の中にある 傷跡捨てられるとして
天空色的猫咪回来了
最初から そぅ 苦しみのない 生き方選ぶでしょうか…
寻找着在心中唯一的一种歌手
溢れ出るやさしい歌を聴いて
收到过伤害就会懂得温柔
空色の猫がゆく
已经听厌了那不痛不痒的话语
彼の胸に響く たった一つの歌声をさがしてる
有时能够从心里感觉到
有些强迫自己去和什么人的步调一致
但是在这广阔的世界里没有必要那么做
傷ついたその分だけ 優しさを知るはずだと
你看那天空色的猫咪飞出了城市
聞き飽きたチープな言葉でも
第一次开始向大海飞去
心から感じてる時がある？
如梦幻般的浪击之音昭示着一天的完结
少しだけ無理をして確かに合わせてみたけど
什么时候那孤独的身影
それ程にね この世界は狭くもない筈でしょう
也能有伙伴就好了
ほら空色の猫がまちを出る
初めての海へゆく
幻のような波の音に 一日が暮れてゆく
いつかその影が 寄り添うように
二つ並ぶといいね… yeah～
and that's all right
so take it slow
will be just fine ……
収録：風と空と 発売日：2005/05/25
专辑信息