歌曲 / 歌词与中文翻译

Disco 2000

KeaneListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Well we were born within an hour of each other.
我们在同一小时里出生
Our mothers said we could be sister and brother.
我们彼此的母亲说你我可以成为兄妹
Your name is Deborah, De-bor-ah.
你的名字是黛博拉
It never suited ya.
但那与你并不般配
And they said that when we grew up,
他们说你我长大以后
we'd get married and never split up.
我们可以结婚然后永不分离
Oh we never did it,
但我们没那么做
Although I often thought of it.
虽然我常常会这么幻想
[02:04.46][00:48.85]Oh Deborah, do you recall?
[02:04.46][00:48.85]黛博拉 你还记得吗?
[02:07.69][00:52.28]Your house was very small,
[02:07.69][00:52.28]你的房子小小的
[02:11.26][00:55.36]With wood-chip on the wall.
[02:11.26][00:55.36]围墙上还有些木屑
[02:14.70][00:59.10]When I came round to call,
[02:14.70][00:59.10]当我来到它附近叫你
[02:17.98][01:02.29]You didn't notice me at all,
[02:17.98][01:02.29]你根本没注意到我
[02:23.73][01:07.78]
[02:23.73][01:07.78]And I said: 我说:
[02:24.54][01:08.89]
[02:24.54][01:08.89]"Let's all meet up in the year 2000.“让我们在2000年再见
[02:27.71][01:12.22]Won't it be strange when we're all fully grown?
[02:27.71][01:12.22]当我们都成熟了 那感觉会不会很奇怪?
[02:32.92][01:17.52]Be there, two o'clock, by the fountain down the road.
[02:32.92][01:17.52]去那儿 2点 路的尽头那个喷泉处
[02:38.26][01:23.11]I never knew that you'd get married.
[02:38.26][01:23.11]我从未得知你已为人妇
[02:42.09][01:26.75]I would be living down here on my own.
[02:42.09][01:26.75]我会一个人在那儿独居
[02:47.15][01:31.69]On that damp and lonely Thursday years ago."
[02:47.15][01:31.69]在多年以后 度过那潮湿又孤独的周四。"
You were the first girl at school to get breasts
你是学校里第一个胸脯满满的女孩
And Martin said that you were the best.
马丁说你是极品
Oh, the boys all loved you, but I was a mess.
男孩们都仰慕你 而我却一团糟
I had to watch them try and get you undressed.
我得时刻提防他们以防他们把你脱个精光
We were friends and that's as far as it went.
我们是朋友 那就是我们最近的距离
I used to walk you home sometimes but it meant;
我以前总是送你回家 但却是徒劳
Oh, it meant nothing to you
对你毫无意义
'Cause you were so popular.
因为你多么受欢迎
Oh yeah
Oh yeah.
Oh, what are you doing Sunday, baby?
宝贝儿 你在周日都干些什么?
[03:58.06]Would you like to come and meet me, maybe?
[03:58.06]也许 你能不能来看看我?
You can even bring your baby. Ooh ooh-ooh-ooh-ooh..
你甚至可以带上你的孩子过来
What are you doing Sunday, baby?
宝贝儿 你在周日都干些什么?
You can even bring your baby.
你甚至可以带上你的孩子过来
Ooh ooh-ooh-ooh-ooh.. Ooh ooh-ooh-ooh-ooh ooh

更多歌手作品

专辑信息

Island Life: 50 Years of Island Records →
  1. Harlem Shuffle
  2. My Boy Lollipop
  3. Chelsea Dagger (Radio Edit)
  4. Up Where We Belong (An Officer And A Gentleman/Soundtrack Version)
  5. Somewhere Only We Know
  6. Disco 2000
  7. Police & Thieves
  8. All Right Now (Single Version)
  9. I'm A Wonderful Thing, Baby
  10. Many Rivers To Cross
  11. Lucky Man
  12. Eighteen With A Bullet
  13. River Man
  14. 18 With A Bullet
  15. Teardrops
  16. Push The Button
  17. Pride (In The Name Of Love)
  18. Grace Kelly
  19. With Or Without You
  20. Is This Love
  21. Feel Like Makin' Love
  22. Keep On Running
  23. Living In The Past
  24. Video Killed The Radio Star (Single Version)
  25. Night Nurse
  26. Valerie
  27. Don't Turn Around
  28. Rock Lobster
  29. Never Be Lonely
  30. Harvest For The World
  31. Kissing With Confidence
  32. How Can I Tell You
  33. Common People (Island 50 Version)
  34. Love Is The Drug
  35. Let's Stick Together
  36. Jamming (US Version)
  37. Rehab
  38. Relax
  39. Pull Up To The Bumper
  40. Addicted To Love (Island 50 Version)
  41. Connected
  42. This Town Ain't Big Enough For The Both Of Us
  43. Moonshadow
  44. Wild World
  45. Now That We've Found Love (Single Version)
  46. Hole In My Shoe (Stereo Version)
  47. Everybody's Changing
  48. Keep On Running
  49. This Is Love
  50. Stir It Up (Island 50 Cover)
  51. Love Is The Drug
  52. Monkey Man