歌词
女の子はいつだって
女孩子 无论何时
心臓 (HEART!)
心脏(HEART!)
ドキドキ (BEAT!)
怦怦直跳 (BEAT!)
その時来る 待ってる
等待那个时刻的到来
私達の関係は
我们之间的关系是
ライバル(HI!)
对手(HI!)
なのかな (YES!)
对吧 (YES!)
でも負けないよ いざVERSUS
但我不会输的 来一决胜负吧
違った道でも
即便踏上不同的道路
同じ夢
也心怀同样的梦想
苦しいときに
痛苦的时候
キミを思ってた
始终思念着你
泣きたいときだってあるよね
也会有想哭的时候吧
そんなときはどうしているのかな(NO!)
这时又该如何是好(NO!)
一緒に(CRY!)
一起(CRY!)
考えてる気がしてた
似乎曾经考虑过
そうだ! NO GIRL NO CRY (NO GIRL NO CRY)
正是如此！NO GIRL NO CRY (NO GIRL NO CRY)
NO GIRL NO CRY (NO GIRL NO CRY)
NO GIRL NO CRY (NO GIRL NO CRY)
進んてゆく 泣きながらでも
向前进 哪怕泪流满面
NO GIRL NO DREAM (NO GIRL NO DREAM)
NO GIRL NO PRIDE (NO GIRL NO PRIDE)
ぶつがって
相互撞击
磨きあって
彼此磨练
美しくあれ
美丽长存
同じ夢をみたなら
若是做了同样的梦
覚悟を決めっていこう (OUR DREAM)
那就下定决心吧 (OUR DREAM)
カンケイセイの名前は
这种关系被称为
バチバチのOver Friends
一触即发的Over Friends
GO!
GO!
女の子はいつだって
女孩子 无论何时
常在 (GO!)
都弛聘在 (GO!)
戦場 (DASH!)
战场之上 (DASH!)
戦うときを 待ってる
等待战斗的时刻
舞台袖でスタンバイ
在舞台两侧待机
緊張 (HIGH!)
紧张 (HIGH!)
マキシマム (MAX!)
极限 (MAX!)
でも怯まない いざVERSUS
但从不畏惧 来一决胜负吧
同じ道でも
即使走上同样的路
違った夢
却怀着不同的梦想
君の声聞くと
一听到你的声音
勇気あふれる
勇气便油然而生
振り向いたら目と目があって
回头望去 四目相对
気がついたら手と手合わせている
意识到的时候 已然牵手
(LET'S) 一緒に (SING!)
(LET'S)一起(SING!)
このうたを歌っていた
始终在唱着这首歌
それが NO GIRL NO CRY (NO GIRL NO CRY)
那便是 NO GIRL NO CRY (NO GIRL NO CRY)
NO GIRL NO CRY (NO GIRL NO CRY)
NO GIRL NO CRY (NO GIRL NO CRY)
立ちあがろう
挺身而出吧
泣きながらでも
纵使泪流满面
NO GIRL NO DREAM (NO GIRL NO DREAM)
NO GIRL NO PRIDE (NO GIRL NO PRIDE)
駆け引きは
因为我
苦手だから
不擅长谋略
真っ向勝負
来正面交战
同じ道を行くのは
走在同一条路上的人
自分だけじゃないよ (OUR ROAD)
可不止我一个 (OUR ROAD)
カンケイセイはいまから
这份关系从今天起变为
ガチガチのOver Friends
坚不可摧的Over Friends
泣かない女子はいない
没有不曾流泪的女孩
夢見ない女子もいない
没有不曾做梦的女孩
二つの道は交わって (いつかは)
两条路重叠在一起（总有一天）
一人が二人になり
一个人将变成两个人
二人がみんなになり
两个人将变成一群人
大きな (LET'S)
巨大的 (LET'S)
うねりが (SING)
波动 (SING)
この歌となり 弾ける
化作这首歌 让我们
から
纵情弹唱
行こう NO GIRL NO CRY (NO GIRL NO CRY)
出发吧 NO GIRL NO CRY (NO GIRL NO CRY)
NO GIRL NO CRY (NO GIRL NO CRY)
NO GIRL NO CRY (NO GIRL NO CRY)
今だけなら
只有现在的话
泣いてもいいよ
哭出来也无妨
NO GIRL NO DREAM (NO GIRL NO DREAM)
NO GIRL NO PRIDE (NO GIRL NO PRIDE)
鮮やかに 私達の色に染まって
染上我们绚烂的色彩
同じ夢をみたなら
若是做了同样的梦
覚悟を決めっていこう (OUR DREAM)
那就下定决心吧 (OUR DREAM)
カンケイセイはいつでも
我们之间的关系 无论何时
バチバチのOver Friends
都是坚不可摧的Over Friends
バチバチのOver Friends
都是坚不可摧的Over Friends
GO!
GO!
专辑信息