歌词
Show me glossy time
让我领略光辉的时代
Blooming bright flower
为我绽放绚烂的花朵
ふわり揺れて 一輪の花よ
一朵随风飘摇的花
You will take me there
你终将带我到达彼方
Make it through the night
伴我度过漫漫长夜
今宵魅せて 麗しき夢を
今晚请用绚丽的梦迷惑我
洒落た街頭(ネオン)煌めいて
街头的霓虹闪烁着光芒
視界 翻弄 惑わせる
迷惑着模糊了我的视野
華やぐ帝都(まち)の片隅で
在帝都烟花巷落的一隅
偽りの契り 結びましょう
来缔结虚伪的契约吧
道端に咲いた花でも
即使是路边开放的花
枯れぬように 抗うもの
也因不愿枯萎而抗争
美しく 強く 在りたい
想要变得更加美丽和强大
天涯ニ舞イ続ケマショウ
将风姿盛放到天涯吧
波乱に満ちてゆく憂き世を
在这充满动荡的忧世中
生き抜く強さを下さい
请坚强地活下去吧
香しい花街(ゆめ)に身を委ね
委身于芬芳的花街幻梦
共に運命 受け入れましょう
一起迎接我们的命运吧
艶やかに彩る人生を
将这艳丽多彩的人生
狂おしく咲いて生きたい
尽情地盛放开来吧
今宵 宴 重ねたなら
今夜盛宴不断
粋な花を 咲かせ続けて
让美丽的花继续绽放吧
Show me glossy time
让我领略光辉的时代
Blooming bright flower
为我绽放绚烂的花朵
ふわり揺れて 一輪の花よ
一朵随风飘摇的花
You will take me there
你终将带我到达彼方
Make it through the night
伴我度过漫漫长夜
今宵魅せて 麗しき夢を
今晚请用绚丽的梦迷惑我
慣れた小道 黄昏れて
黄昏时分走上熟悉的小路
揺らぐ心 焦燥感
动摇的心中充溢着焦躁
華やぐ帝都(まち)の片隅に
在帝都烟花巷落的一隅
汚れなき姿 灯しましょう
请照亮那纯洁的身影吧
派手な衣装 身に纏っても
即使身穿艳服
望む色に 染まれるまで
在浸染上期冀之色前
潔く 清く 在りたい
仍想洁净地活下去
蛹ハ蝶ニ生マレ変ワル
破茧成蝶
波乱に満ちてゆく憂き世を
在这充满动荡的忧世中
彩る生き方しませんか
让我们多姿多彩地活着吧
本能のまま 足宛きながら
保持本能,立足当下
共に運命 受け入れましょう
一起迎接我们的命运吧
鮮やかに舞い散る人生を
将这绚烂飘零的人生
狂おしく咲いて生きたい
尽情地盛放开来吧
この情熱(いのち)を燃やしながら
燃烧生命
粋な花を 咲かせ続けて
让美丽的花继续绽放吧
生涯 艶やかに
艳丽的一生
惹かれ合う距離から 溢れる
互相吸引靠近,心中洋溢出
愛しさに 身を焦がす
几乎能焚身的爱恋
波乱に満ちてゆく憂き世を
在这充满动荡的忧世中
生き抜く強さを下さい
请坚强地活下去吧
香しい花街(ゆめ)に身を委ね
委身于芬芳的花街幻梦
共に運命 受け入れましょう
一起迎接我们的命运吧
艶やかに彩る人生を
将这艳丽多彩的人生
狂おしく咲いて生きたい
尽情地盛放开来吧
今宵 宴 重ねたなら
今夜盛宴不断
粋な花を 咲かせ続けて
让美丽的花继续绽放吧
永久に誓う 誠の契り
向着永恒发誓,缔结真诚的契约
Show you glossy time
让我领略光辉的时代
Blooming bright flower
为我绽放绚烂的花朵
ふわり揺れる 一輪の花よ
一朵随风飘摇的花
I will take you there
我终将带你到达彼方
Make it through the night
伴你度过漫漫长夜
今宵魅せる 麗しき夢を
今晚为你献上绚丽的梦
Promise to your heart
请将此承诺铭记于心
专辑信息