歌词与中文翻译
たまにしか会えない僕らでも
虽然我们偶尔才能见得到面
会えばすぐに笑顔になって
但是一见面马上就会展开笑颜
昨日までの不安や悩みも
昨天之前的不安与烦恼
すぐに吹き飛んでしまうよ
马上就消失得不见踪影了
照れくさくていつも言えないけど
因为太过害羞而总是没能说出口
心の中では感じているよ
但是一直都在心中感受着哦
君がいてくれる事で ただそれだけで
因为你的存在 仅只如此
何度も救われてきたんだよ
我就被救赎了无数次哦
僕らしく笑っていられる事
我能够做自己 率直地笑着
いつだって一人きりじゃない事
一直以来我都不是孤单一人
たくさんの人に支えられて
被很多人支持着
今の僕がいる事
才成就了现在的我
本当に 本当に ありがとう
真的 真的 谢谢你
繰り返される日々の中で
重复不断的每一天中
忘れそうになる日もあるけど
虽然有些日子在记忆里已变得模糊
いつもここにある大事な物
但它们一直都是存在着的很重要的回忆
君が教えてくれるんだ
都是你给的哦
君と過ごす楽しい時間は
和你一起度过的快乐时光
いつもより早く過ぎてゆくけど
时间总是比平时流逝得更快
かけがえのない瞬間で ただこの時が
无可取代的瞬间 此时此刻
いつまでも続けばいいのになあ
如果能够永远继续下去就好了呐
僕らしく笑っていられたなら
如果我能够坦率地笑着
君も笑っていてくれるかな
你也会被我的笑容感染吗
いつだって同じ空の下で
无论何时 在同一片天空下
僕ら繋がっているから
我们都与彼此紧紧相连
君がくれた温かい声が
你温暖的声音
僕の涙を拭ってくれて
擦干了我的眼泪
その温もりがずっと今も
那份温暖一直持续到现在
心を包んでくれてるよ
都紧紧包围着我的心哦
僕らしく笑っていられる事
我能够做自己 率直地笑着
いつだって一人きりじゃない事
一直以来我都不是孤单一人
たくさんの偶然が重なって
许许多多的偶然 重叠着
僕らがここにいる事
我们才会存在于此
大切に想う人がいる事
有着很多想要珍惜的人和事
「ありがとう」って言える人がいる事
有可以对他说“谢谢”的人存在
君が今笑ってくれる事で
因为有你 总是对我展露出现在的笑容
今の僕がいる事
才成就了如今的我
本当に 本当に ありがとう
真的 真的 谢谢你