歌词
アンコールなんてないと呟いた 後悔
もう手遅れだと気づく そうかあの刻と 相対
これじゃ格好がつかないと嘆いたら どうだい？
感叹着『没有第二次机会呢』 感到后悔
誰も口を開けかないで 暗黙の 了解
注意到为时已晚 于是在那时相对的
もう二度とはないと そっと諦めた
叹息着『这样可一点也不帅气啊』这样如何？
浅き夢を抱いて 深い眠り
谁也没有开口 一切了然于心
遠く遠く反響する 強く強く惹かれてゆく
这种事不会再次发生 这般下定决心
重力に抗うよう
怀抱浅梦 深深入眠
さぁ 鎖を断ち切って
远方回响的声音 渐渐占据脑海
炎 失い彷徨った 儚い夢よ さようなら
『反抗重力吧』
夜に花を 此処に愛を
来吧 将枷锁尽数破坏
確証 何処にも ない！ない！ない！ない！
火炎之中 迷失彷徨 缥缈之梦 挥手作别
短く息を吸い込んで 名指した声に応えよう
夜晚绽放的花朵 此处萌发的爱意
刻は満ちる 夜は明ける
是否存在 不得而知
回想 何処かで 会いたい最愛
平复急促的呼吸 回应呼唤之声
斬って消して そして泣いていいかい
时间流逝 夜尽天明
記憶 堕落 至極 無情 縋り付く 相殺
思念着深爱之人 何处与君再会
否 生と死との狭間 決して報われず 撤退
将一切斩杀 然后放声哭泣就好
折れた刃抱いて 流す涙は
记忆 堕落 铁石心肠 互相残杀
愛おしき日々を 滲ませてゆく
否定 生死刹那间 因决心报复而撤退
遠く遠く雨の音が 強く強く降り注いで
抱着折断的刀刃 流下眼泪
いつしか記憶の灰も 嗚呼 洗い流せたなら
令人爱怜的岁月 深深铭刻于心
炎 求めて彷徨った 自ら消した過ちを
远方传来的雨声 强有力地倾泻而下
何処にあるの 報われるの
不知不觉 记忆的尘埃已经随水而逝
確証 何処にも ない！ない！ない！ない！
寻求火炎 误入歧途 己身之罪 亲自消去
短い命 差し出して 定めに抗うことなど
应得的报应 所在何处
間違いだと 莫迦なことと
是否到来 全无确信
誰にも邪魔なんて させない枷ない
哪怕燃尽生命 也要抗争到底
憎しみ合い 求め合い
错误之事 愚蠢之事
現世の理 解けてゆく
谁也不能妨碍 谁也无法束缚
炎 失い彷徨った 儚い夢よ さようなら
互相憎恨 互相索求
夜に花を 此処に愛を
现世之理 豁然开朗
確証 何処にも ない！ない！ない！ない！
火炎之中 迷失彷徨 缥缈之梦 挥手作别
短く息を吸い込んで 名指した声に応えよう
夜晚绽放的花朵 此处萌发的爱意
刻は満ちる 夜は明ける
是否存在 仍未知晓
回想 何処かで 会いたい最愛
再度振作精神 回应呼唤之声
斬って消して そして泣いていいかい
时间流逝 夜尽天明
終わり
思念着深爱之人 何处与君再会
专辑信息