歌词
欢迎你与我们共度这悠闲的时光
ようこそ まったりタイム
等待已久 这仿佛能融化人心的旅行
待ってたぜ! メルティトリップ
让我们为你疲惫的心灵 献上这片刻的平和安逸
疲れたハートに 安らぎあげましょ
甜食的分量摄取不足 盐分貌似也有些不足
“甘いモン”が足りない“塩分”も足りない
贪得无厌的身体 本就是如此任性
欲しがるカラダは ワガママなのさ
为今天格外努力的我们
为明天也会再接再励的我们
今日もすごく がんばったオレらに
献上能让心灵欢欣起舞的奖励吧
明日もきっと がんばる僕たちに
一同感受这融化的感觉吧
こころ おどる ご褒美をあげよう
不如来打造一个时尚的咖啡厅
とろけようぜ!
不行 我已经迫不及待了
那就由你来做这个决定吧
おしゃれカフェにしようか?
真不知该选择哪一个
ダメだ～ もう待ちきれない
清风吹起的门帘 邀你前往的地方便是
じゃあさ 決めていいよ
甘味处(日本甜点)
マジで～ オレ迷っちゃう
尽请享用这甜蜜的甜点吧
風にそよぐ暖簾が 手招いたその場所は
如同演奏出旋律一般
甘味処！(ジャパスイーツ)
由甜点献上的二重唱 仿若融化般的音乐剧
或是从杯中捞起 或是用调羹搅拌
甘いんです スイートです
希望甜点总能像这样 带给人们无尽的乐趣
奏でるみたいに
虽说有时候 仅抱持着天真的想法
デュオデュオしよう とろけるミュージカル
难以抵御生活的不顺
すくったり かきまぜたり
可这短暂一刻 总能让人回归纯真
いつも こんな風に 楽しくやれたらいいね
来了！最爱的冰激凌
甘さだけじゃ うまくいかない
还有每次必点的刨冰
そんな時もあるけれど
冷饮的订单 年中无休
このひととき 無邪気になれる
抹茶的香气 芳香四溢极尽侘寂之美
甜辣的口味 日本的魅力
きました！ フェイバリットアイス
今天也和热血十足的那家伙一起
「いつもの」かき氷 クールな
明天也和如太阳般的那家伙一起
オーダー 年中無休さ
慢慢地 悠悠地 在熟悉的店里
お抹茶の香りは アロマなワビとサビ
开会讨论
甘辛テイスト ジャパンな魅惑
还是坐在平时的老位置
决定了 就选羊羹吧
今日もアツい 灼熱のあいつと
略微有些复古的菜单
明日も不思議 日だまりのあいつと
我果然还是想吃凉粉
ゆるり ゆるり 馴染みのお店で
躺在榻榻米上 天花板上的痕迹
ミーティングさ！
是星星形状的
就是对甜品情有独钟
いつもの席につく
今天想两个人一起
決まり 羊羹にしよう
吃点甜的东西 或许从此欲罢不能
お品書きアンティーク
叹息也用奶油
やっぱり ところてんかな
包裹成纯白色 像那天一样相视而笑
畳に寝転んだら 天井にあったシミが
将仿佛要从汤匙上溢出一般多的
星型！(スターシャイン)
担忧全部
一吐为快吧 像那天一样
甘いんです スキなんです
清风吹起的门帘 像是在哼唱一般
今日はふたりして
甘味处(日本甜点)
スイート気分 クセになるかもね
Boys meets Sweets
ため息もクリームで
尽请享用这甜蜜的甜点吧
真っ白にくるんで あの日のように笑ったら
如同演奏出旋律一般
スプーンから こぼれそうな
由甜点献上的二重唱 仿若融化般的音乐剧
心配事をたっぷり
或是从杯中捞起 或是用调羹搅拌
話せばいい あの日みたいに
希望甜点总能像这样 带给人们无尽的乐趣
虽说有时候 仅抱持着天真的想法
風にそよぐ暖簾が ハミングしてるみたい
难以抵御生活的不顺
甘味処！ (ジャパスイーツ)
不要忘记 要永远心怀梦想
Boys meets Sweets
甘いんです スイートです
奏でるみたいに
デュオデュオしよう とろけるミュージカル
すくったり かきまぜたり
いつも こんな風に 楽しくやれたらいいね
甘さだけじゃ うまくいかない
そんな時もあるけれど
夢見ること 忘れぬように
专辑信息