歌词
夏空 雨上がり 虹の架け橋渡る 夢を見ていた
在夏日的天空中 在雨落下之后 渡过了彩虹做的桥 梦到了这样的事
公園のベンチ うたた寝してる私 目覚めた午後の
公园的长凳上 获得片刻安睡的我 于午后睁开了眼睛
昼下がり 丸くなった背中を伸ばし
过晌 伸展缩成一团的背影
きょうはどこまで歩こうか 考えても
今天要去那里呢 考虑着这样的事
決まらないけれど 気の向くままでいいから
虽然没法做出决定 但是随心而动也不错呢
今すぐにかけてく 前向いて歩けばいつも
现在立马开始行动 总是向前走的话
稍稍走一点弯路也可以吧
まわり道ばかりでもいいよねって
总是在流逝的时间中溶解
いつも移りゆく時間の中に溶けてゆく
循环往复 就像绝妙的冒险旅程一样 从魔法的咒文里溢出的光芒
めくるめく素敵な冒険みたいに 魔法のじゅもんで 溢れ出すひかり
你看嘛 转啊转啊 宇宙的法则就这样扭曲了
ほら まわるまわる 宇宙の法則も ねじ曲げて
跳进浮在空中的 像鲸鱼一样的云里
空に浮かぶ クジラみたいな雲に飛び込んで
在松软的云层里 游啊游啊
泳ぐ泳ぐ ふかふか やわらかな雲海を
飞蹦乱跳地打闹着 总是绕着远路呢
飛んで 跳ねて はしゃいで いつもの遠回り
黄昏的天空 赤色染红的街道的对侧 走穿过去
被吹过的风声所邀请 夏日的那些事情
夕空 赤く染まる町の向こう 越えて 歩いてゆくよ
想在天色变暗之前回去
吹き抜ける風の波音に誘われてく 夏の日のこと
抬头望着天空 傍晚出现的第一颗星星
暗くなる前に帰ろうって思ってたけど
你追我赶 跑跑跳跳地 马上就到晚上了呢
見上げた空に 一番星またたいて
但是啊 你看嘛 冷静清澈的夜空啊 一直都
追いかけ 走って 飛び跳ねてたら もうすぐ夜だね
能够照亮归途 即使是崎岖不平的道路
だけど ほら見て さえわたる夜空はいつも
虽然什么特别的事也没有 但是天空很亮很亮啊
不断循环往复 世界的正中心
帰り道 照らし出す でこぼこ道でも
一边哼歌一边跳舞吧
なんてことないけど 空が明るくて
你看 转啊转啊 宇宙的法则就这样扭曲了
巡りめぐりゆくせかいの真ん中で
在夜晚浮现 闯入了完美无缺的星空
鼻歌まじりで踊っちゃえ
游啊游啊 丁零当啷闪亮着的群星
ねえ まわるまわる 宇宙の法則も ねじ曲げて
向四处播撒着 微笑着 偶尔也会翻个圈子
夜に浮かぶ 満点の星空に飛び込んで
稍稍走一点弯路也可以吧
泳ぐ泳ぐ きらきら 輝いた星屑に
总是在变换的季节中溶解
蒔いて 蒔いて 笑って たまには宙返り
循环往复 就像绝妙的冒险旅程一样 从魔法的咒文里溢出的光芒
你看 转啊转啊 宇宙的法则就这样扭曲了
まわり道ばかりでもいいよねって
跳进浮在空中的 像鲸鱼一样的云里
いつも移りゆく季節の中に溶けてゆく
在松软的云层里 游啊游啊
めくるめく素敵な冒険みたいに 魔法のじゅもんで 溢れ出すひかり
飞蹦乱跳地打闹着 总是绕着远路呢
ほら まわるまわる 宇宙の法則も ねじ曲げて
空に浮かぶ クジラみたいな雲に飛び込んで
泳ぐ泳ぐ ふかふか やわらかな雲海を
飛んで 跳ねて はしゃいで いつもの遠回り
专辑信息