歌词
yeah!おい!おい!
yeah!喂!喂!
どついたれ本舗よろしく!
通通打趴啦本铺来啦!
ええやん!ええやん!
不错嘛不错嘛
ほんまえらいぎょうさん来てくれました
今天还真的来了这么多人啊
右から左 前から後ろ
从右到左 从前到后
どうぞ楽しんでおくんなはれ
大家请尽情享受吧
なんちゅうオオサカ
大阪好极啦
笑オオサカ!笑オオサカ!
笑吧大阪 笑吧大阪
笑オオサカ!笑オオサカ!
笑吧大阪 笑吧大阪
笑オオサカ!笑オオサカ!
笑吧大阪 笑吧大阪
笑オオサカ!笑オオサカ!
笑吧大阪 笑吧大阪
よう見ときや
好好看着吧
わてらドアホが
我们虽然是笨蛋
天下を取りまんねん
照样取得天下
まあ見といて
那就看着吧
わてらドアホが
我们虽然是笨蛋
度肝を抜きまんねん
照样让人吓破胆
誰がいくねん
该谁上了?
まぁまぁまぁ パッと盛り上げていきまっか?
嘛嘛嘛 要不要去嗨一下
チャチャッと終わらせて飲みまっか?
把手头的事儿赶紧结束 去喝一杯吧
ある時ない時違い分かるラッパー
无论何时都独具慧眼的rapper
サルのオシリなぜ赤いかシリまっか?!
知道为什么猴子的屁股是红的吗?
左利き ウキキッなレシピ
左撇子 小猴子 叮当作响的配方
オオサカ見せたるテッペンの景色
大阪让你见识到顶峰的景色
笑うカドには福来る
笑口常开福自来
ならやるかやられるかほぼ二択!
输还是赢只有二选一
まぁ知らんけど!
嘛谁知道呢
って知らんのかい!
原来你不知道啊!
おっちょこちょい
这也太随便了
ちょっとこっち来い
赶紧过来
ミッションはポッシブルな
Mission is possible
自称あがり症
自称怯场症
レボリューション起こす時は一緒で
一起发起革命
バカばっかアツなってアホやって
同伴净是笨蛋 风风火火 什么傻事都干
蹴られ 殴られても また集まって
就算遍体鳞伤 还会再次聚在一起
やることやってアカンでもかまへん
尽管要做的事情没做成也没关系
泣いても最後は笑うんやって!
就算哭过 最后笑着就行啦
よう見ときや
好好看着吧
わてらドアホが
我们虽然是笨蛋
天下を取りまんねん
照样取得天下
まあ見といて
那就看着吧
わてらドアホが
我们虽然是笨蛋
度肝を抜きまんねん
照样让人吓破胆
次だれや
下一个是谁?
ああでもない こうでもない
总想着那样也不行 这样也不行
とかいう外野は気にするな
不用考虑那些有的没的
へ〜でもない
都是小事情
カネもない コネもない
没有钱 没有门路
なんにもない からはじめて
从一无所有开始
苦労はどうってコトない
看淡所有辛苦
他にはない ほっとかない 絆固い
差不多就这些 不要忽略友情的坚固
これくらい出来なきゃ漢(オトコ)じゃない
连这种程度都做不到的话 根本称不上男人
傷と真実の闇は深い
伤痛与现实的黑暗虽然深不可测
けどやるしかない 志高い
但也得行动起来 心怀大志
夢がある!上がある!馬力ある!
拥有梦想!拥有地位!拥有力量!
成り上がる!やる気ある!
飞黄腾达!干劲十足!
ほなやってみよう
那么着手做做看吧
まず立ってみよう
首先试着站起来
今の場所から
从现在的地方
這い上がってみよう
向上爬
義理人情 日々成長
义理人情 天天成长
NOイミテーション!
No imitation!
もういっちょ!Yo!チェケラッチョ!
再来一次!Yo!Check it out yo!
オオサカ!王様!ここから!いこかな!
大阪!王者!从这里开始!出发!
めっちゃ応援したってや
要热情应援
ごっつ可愛いがってや
要超级可爱
あんじょう陽気にやってや
要朝气蓬勃
それさえあったら百人力や
有了这些就像拥有百人之力
むっちゃ楽しんだってや
要好好享受
あとはボチボチやってや
之后再一点点做吧
最後は絶対笑てや
最后一定要笑啊
それがなかったらさっぱりワヤ
没有笑容的话可就完蛋啦
もう敵も味方も関係あらへん
无论对手还是自己人
かまへん かまへん clap your hands!
没关系 没关系 clap your hands!
笑オオサカ!笑オオサカ!
笑吧大阪 笑吧大阪
笑オオサカ!笑オオサカ!
笑吧大阪 笑吧大阪
笑オオサカ!笑オオサカ!
笑吧大阪 笑吧大阪
笑オオサカ!笑オオサカ!(手叩け)
笑吧大阪 笑吧大阪(拍拍手)
笑オオサカ!笑オオサカ!(みんな叫べ)
笑吧大阪 笑吧大阪(大家喊出来)
笑オオサカ!笑オオサカ!(かまへん かまへん)
笑吧大阪 笑吧大阪(没关系 没关系)
笑オオサカ!笑オオサカ!(その調子)
笑吧大阪 笑吧大阪(就这个样子)
笑オオサカ!笑オオサカ!
笑吧大阪 笑吧大阪
よう見ときや(よう見とくで)
好好看着吧(正看着呢)
わてらドアホが
我们虽然是笨蛋
天下を取りまんねん(取りまんねん)
照样取得天下(取得天下)
まあ見といて(ほな見とくで)
那就看着吧(正看着呐)
わてらドアホが
我们虽然是笨蛋
度肝を抜きまんねん(clap your hands)
照样让人吓破胆(clap your hands)
よう見ときや(よう見とくで)
好好看着吧(正看着呢)
わてらドアホが
我们虽然是笨蛋
天下を取りまんねん(取りまんねん)
照样取得天下(取得天下)
まあ見といて(ほな見とくで)
那就看着吧(正看着呐)
わてらドアホが
我们虽然是笨蛋
度肝を抜きまんねん(one two three four)
照样让人吓破胆(one two three four)
笑オオサカ!笑オオサカ!(叫べ)
笑吧大阪 笑吧大阪(喊出来吧!)
笑オオサカ!笑オオサカ!(まだ行ける)
笑吧大阪 笑吧大阪(还能行!)
笑オオサカ!笑オオサカ!(もっともっと)
笑吧大阪 笑吧大阪(再来再来!)
笑オオサカ!笑オオサカ!(歌え)
笑吧大阪 笑吧大阪(唱起来吧!)
笑オオサカ!
笑吧大阪!
专辑信息
1.Re:start!!!
2.笑オオサカ!~What a OSAKA!
3.Drama Track「Aikata(s)Back Again」
4.Joy for Struggle
5.Drama Track「Life is what you make it」