歌词
一：探し求めたヒプノシス
一直在探求的催眠麦克
寂：残された苦悩と戦うためだ
因为接下来是我与残留痛楚的战斗
马：このシマじゃ俺がつける落とし前
这块地盘由我来调解纠纷
簓：やるかやられるかほぼ二択！
输还是赢只有二选一
空：興味はねぇな悪いが
不好意思贫僧毫无兴趣
乱：吐き捨てて さよなら！
就这样扔掉吧 永别了！
一：ヒプノシス
催眠麦克
二：俺に任せろ 俺に任せろ
交给我吧 交给我吧！
呼：仲間で語り合って支えやってきたのさ
支撑着我走到今天的是他们的鼓励啊
兔：決定事項は徹底しろ
决定的事就绝对执行
卢笙：最後は笑うんやって
最后要笑起来喔
十四：眠りから目醒め 今 覚醒
从沉睡中醒来 此刻 觉醒
幻：誰にも見えない鎖に繋がれてる
被旁人无法看到的锁链禁锢着
一：ヒプノシス
催眠麦克
三：弱かった自分に嫌気が差す
讨厌回忆中弱小的自己
独：自分に敗北を喫して誰に勝てる
连自己都无法战胜还想战胜谁
莺：クズは一掃するのが礼儀
把渣渣们扫除是礼仪
零：傷と真実の闇は深い
伤痛与现实的黑暗虽然深不可测
狱：俺の怒りや痛みは俺だけのもんだ
我的愤怒与痛苦 皆为我私物
帝：俺はお前しか知らねえ
我只认识你
一：ヒプノシス
催眠麦克
（HUNTING CHARM）
（HUNTING CHARM）
零四五中 探驪獲珠 追奔逐北 憤慨奏
零四五中 探骊获珠 追奔逐北 愤慨奏，
忍び寄る影が三つ近づく デカいシノギほど血が疼く
三个无声无息的影子接近 越是激烈的战斗越让人兴奋，
四の五の言わさず力ずく 奪うMAD（MAD）TRIGGER CREW
不要说三道四竭尽全力 夺取力量MAD(MAD) TRIGGER CREW，
今更後悔しても遅え 全部まっさらにして燃やせ（燃やせ）
现在后悔为时已晚 全部一把火烧掉（烧掉），
志半ばじゃ止まらねえ この街を背負って全て終わらせる
半吊子意志可阻挡不了我们 背负这条街的命运结束一切，
Life is not fair ポッと出のザコなんて 知らねえ ほっとけ
Life is not fair 乡巴佬杂鱼们 算哪根葱 别管他们，
所詮ハッタリだろ 口だけだどうせ 積み上げた物で筋だけは通せ
只不过是虚张声势 嘴上说说积累的口水 至少要有点逻辑，
殺しはせん 出したモノしまえ このシマじゃ俺がつける落とし前
不会杀你 收起你的东西 这个地盘 我来调解纠纷，
容赦無い競争社会 覚えときな人生は平等じゃない
没有容忍的竞争社会 记好了 人生并不平等，
MAD TRIGGER CREWからILLMATIC麻取が来る
MAD TRIGGER CREW的ILLMATIC 来取缔大麻交易了，
まぁとにかくルール なんてあってねー 何だテメー
嘛总之先遵守规矩 什么的怎么可能 你是什么东西啊，
マイクの扱い それなってねー あ～！
麦克风的用法不对啊 啊？
四の五の言わず鳴らせゴング 清濁ツユダクで併せ呑む
别说三道四了 敲响铜锣 清浊多汁一起吞下，
決定事項は徹底しろ お分かり？俺が言やぁ絶対白
决定的事就绝对执行 懂了吗？我说的话就是绝对清白，
忍び寄る影が三つ近づく デカいシノギほど血が疼く
三个无声无息的影子接近 越是激烈的战斗越让人兴奋，
四の五の言わさず力ずく 奪うMAD（MAD）TRIGGER CREW
不要说三道四竭尽全力 夺取力量MAD(MAD) TRIGGER CREW，
今更後悔しても遅え 全部まっさらにして燃やせ（燃やせ）
现在后悔为时已晚 全部一把火烧掉（烧掉），
志半ばじゃ止まらねえ この街を背負って全て終わらせる
半吊子意志可阻挡不了我们 背负这条街的命运结束一切，
10もいらんカウント 練りに練ってトリガー引くキラーサウンド
不需要数10下 熟悉至极地扣动扳机的杀手之音，
小官と貴殿らが組むこと自体がもう事件だ
小官和你们组成一队就已经是事件，
野営地に吹く風に野性味がのりSAVAGE
野营地吹来的风充满狂野的味道SAVAGE，
ベイサイドがベイシック クズは一掃するのが礼儀
海湾侧为基础 把渣渣们扫除是礼仪，
敵をロックオン 睨むスコープの先にまるで言葉のスコールを
锁定敌人 紧盯的瞄准镜前方就好像语言的暴风雨，
浴びせる嘘のないワードは高レートのプロトタイプ
沐浴在没有谎言的词语里是高段位的原型，
淡々とその都度答える 湾岸へと引きずり込むクロコダイル
每次都平静地回答 拽人进入港湾的鳄鱼，
１００％離さねえ 桜ガラじゃねえ 弱者ハナタレ 薬じゃ泣かさねえ
100%放不开 才不是樱花花纹 弱者流涕 要是药的话让你哭都哭不出来，
冷たく見つめてキツめに追い詰める
冰冷地凝视穷追不放，
水辺で石付けて静かに沈めて カタにハメる 語りかける？
在水边绑上石头静静沉没 想要标准化对我说话？
いや、バカとはハナから分かり合えねえ
不了 我和傻子本来就没什么好说的，
1人ずつハンティング 翻す反旗 ひっくり返すキッカケを喚起
一个一个捕获 飘起叛旗 唤起反叛的契机，
掲げる大義 取り戻す歓喜 再生の前に壊すのが先
举起大义 夺回欢喜 再生之前先毁掉，
忍び寄る影が三つ近づく デカいシノギほど血が疼く
三个无声无息的影子接近 越是激烈的战斗越让人兴奋，
四の五の言わさず力ずく 奪うMAD（MAD）TRIGGER CREW
不要说三道四竭尽全力 夺取力量MAD(MAD) TRIGGER CREW，
今更後悔しても遅え 全部まっさらにして燃やせ（燃やせ）
现在后悔为时已晚 全部一把火烧掉（烧掉），
志半ばじゃ止まらねえ この街を背負って全て終わらせる
半吊子意志可阻挡不了我们 背负这条街的命运结束一切，
零四五中 探驪獲珠 追奔逐北 憤慨奏
零四五中 探骊获珠 追奔逐北 愤慨奏，
四六時中 探驪獲珠 追奔逐北 雲外蒼天
四六时中 探骊获珠 追奔逐北 云外苍天。
（笑オオサカ！～What a OSAKA!）
（笑オオサカ！～What a OSAKA!）
yeah！おい！おい！
yeah！喂！喂！
どついたれ本舗よろしく！
通通打趴啦本铺来啦！
ええやん！ええやん！
不错嘛不错嘛
ほんまえらいぎょうさん来てくれました，
今天还真的来了这么多人啊
右から左 前から後ろ
从右到左 从前到后
どうぞ楽しんでおくんなはれ
大家请尽情享受吧
なんちゅうオオサカ
大阪好极啦
笑オオサカ！笑オオサカ！
笑吧大阪 笑吧大阪
笑オオサカ！笑オオサカ！
笑吧大阪 笑吧大阪
笑オオサカ！笑オオサカ！
笑吧大阪 笑吧大阪
笑オオサカ！笑オオサカ！
笑吧大阪 笑吧大阪
よう見ときや
好好看着吧
わてらドアホが
我们虽然是笨蛋
天下を取りまんねん
照样取得天下
まあ見といて
那就看着吧
わてらドアホが
我们虽然是笨蛋
度肝を抜きまんねん
照样让人吓破胆
誰がいくねん
该谁上了？
まぁまぁまぁ パッと盛り上げていきまっか？
嘛嘛嘛 要不要去嗨一下
チャチャッと終わらせて飲みまっか？
把手头的事儿赶紧结束 去喝一杯吧
ある時ない時違い分かるラッパー
无论何时都独具慧眼的rapper
サルのオシリなぜ赤いかシリまっか？！
知道为什么猴子的屁股是红的吗？
左利き ウキキッなレシピ
左撇子 小猴子 叮当作响的配方
オオサカ見せたるテッペンの景色
大阪让你见识到顶峰的景色
笑うカドには福来る
笑口常开福自来
ならやるかやられるかほぼ二択！
输还是赢只有二选一
まぁ知らんけど！
嘛谁知道呢
って知らんのかい！
原来你不知道啊！
おっちょこちょい
这也太随便了
ちょっとこっち来い
赶紧过来
ミッションはポッシブルな
Mission is possible,
自称あがり症
自称怯场症
レボリューション起こす時は一緒で
一起发起革命
バカばっかアツなってアホやって
同伴净是笨蛋 风风火火 什么傻事都干
蹴られ 殴られても また集まって
就算遍体鳞伤 还会再次聚在一起
やることやってアカンでもかまへん
尽管要做的事情没做成也没关系
泣いても最後は笑うんやって！
就算哭过 最后笑着就行啦
よう見ときや
好好看着吧
わてらドアホが
我们虽然是笨蛋
天下を取りまんねん
照样取得天下
まあ見といて
那就看着吧，
わてらドアホが
我们虽然是笨蛋
度肝を抜きまんねん
照样让人吓破胆
次だれや
下一个是谁？
ああでもない こうでもない
总想着那样也不行 这样也不行
とかいう外野は気にするな
不用考虑那些有的没的
へ〜でもない
都是小事情
カネもない コネもない
没有钱 没有门路
なんにもない からはじめて
从一无所有开始
苦労はどうってコトない
看淡所有辛苦
他にはない ほっとかない 絆固い
差不多就这些 不要忽略友情的坚固
これくらい出来なきゃ漢(オトコ)じゃない
连这种程度都做不到的话 根本称不上男人
傷と真実の闇は深い
伤痛与现实的黑暗虽然深不可测
けどやるしかない 志高い
但也得行动起来 心怀大志
夢がある！上がある！馬力ある！
拥有梦想！拥有地位！拥有力量！
成り上がる！やる気ある
飞黄腾达！干劲十足！
ほなやってみよう
那么着手做做看吧
まず立ってみよう
首先试着站起来
今の場所から
从现在的地方
這い上がってみよう
向上爬
義理人情 日々成長
义理人情 天天成长
NOイミテーション！
No imitation！
もういっちょ！Yo！チェケラッチョ！
再来一次！Yo！Check it out yo！
オオサカ！王様！ここから！いこかな！
大阪！王者！从这里开始！出发！
めっちゃ応援したってや
要热情应援
ごっつ可愛いがってや
要超级可爱
あんじょう陽気にやってや
要朝气蓬勃
それさえあったら百人力や
有了这些就像拥有百人之力
むっちゃ楽しんだってや
要好好享受
あとはボチボチやってや
之后再一点点做吧
最後は絶対笑てや
最后一定要笑啊
それがなかったらさっぱりワヤ
没有笑容的话可就完蛋啦
もう敵も味方も関係あらへん
无论对手还是自己人
かまへん かまへん clap your hands！
没关系 没关系 clap your hands！
笑オオサカ！笑オオサカ！
笑吧大阪 笑吧大阪
笑オオサカ！笑オオサカ！
笑吧大阪 笑吧大阪
笑オオサカ！笑オオサカ！
笑吧大阪 笑吧大阪
笑オオサカ！笑オオサカ！（手叩け）
笑吧大阪 笑吧大阪（拍拍手）
笑オオサカ！笑オオサカ！（みんな叫べ）
笑吧大阪 笑吧大阪（大家喊出来）
笑オオサカ！笑オオサカ！（かまへん かまへん）
笑吧大阪 笑吧大阪（没关系 没关系）
笑オオサカ！笑オオサカ！（その調子）
笑吧大阪 笑吧大阪（就这个样子）
笑オオサカ！笑オオサカ！
笑吧大阪 笑吧大阪
よう見ときや(よう見とくで)
好好看着吧(正看着呢)
わてらドアホが
我们虽然是笨蛋
天下を取りまんねん(取りまんねん)
照样取得天下(取得天下)
まあ見といて(ほな見とくで)
那就看着吧(正看着呐)
わてらドアホが
我们虽然是笨蛋
度肝を抜きまんねん(clap your hands)
照样让人吓破胆(clap your hands)
よう見ときや(よう見とくで)
好好看着吧(正看着呢)
わてらドアホが
我们虽然是笨蛋
天下を取りまんねん(取りまんねん)
照样取得天下(取得天下)
まあ見といて(ほな見とくで)
那就看着吧(正看着呐)
わてらドアホが
我们虽然是笨蛋
度肝を抜きまんねん（one two three four）
照样让人吓破胆（one two three four）
笑オオサカ！笑オオサカ！（叫べ）
笑吧大阪 笑吧大阪（喊出来吧！）
笑オオサカ！笑オオサカ！（まだ行ける）
笑吧大阪 笑吧大阪（还能行！）
笑オオサカ！笑オオサカ！（もっともっと）
笑吧大阪 笑吧大阪（再来再来！）
笑オオサカ！笑オオサカ！（歌え）
笑吧大阪 笑吧大阪（唱起来吧！）
笑オオサカ！
笑吧大阪！
（開眼）
（開眼）
この世の全てが暗闇ならば
若是这世上只有黑暗
瞼を開く意味などないから
双眼便再无睁开的意义了吧
いっそこの目を潰してしまえば
那干脆将这双眼摧毁好了
溢れる涙は止まるだろうか
这样溢出的眼泪是否就能停下来了呢
夢と神は紛い物
梦境与神明皆是赝品
自分は皆の笑い者
我也只是大众的笑柄
泣いたらダメだ思えば思う程
越是想着不可以再哭
冷たい雨が頬を流れた
冰冷的雨滴越发刺骨
俺には我慢ならんもんがある
我不能忍受的事
ひとつは敗北 そしてもうひとつ
一是败北 另一则是
その傷 誰かと舐め合う事だ
与谁互相舔舐伤口
独り立ち尽くし見上げた夜空
踽踽独行 仰望夜空
お前の叫びはお前のもので弁護は出来ても代弁は出来ない
你的诉求是你独有之物 只能为你辩护 无人能为你做主
同じく俺の怒りや痛みは俺だけのもんだ
同理我的愤怒与痛苦 皆为我私物
誰も触るな
谁也请不要来碰触
疲れ 倒れ 枯れ果てて
筋疲力竭 遍体鳞伤
もがいて あがいて 堪えて 悶えて
忍耐一切 负隅顽抗
それでも前へ 未来へ 不退転
即便如此也要前进 去往未来 不退缩
ひたすら前へ 未来へ 不退転
一心一意只要前进 去往未来 不退缩
二つ眼じゃ抱え切れない苦しみならここに預かろう
若有双眼盛不下的痛苦 请向贫僧尽皆交付
開眼
开眼
さぁ 目を開けて見ろ
快 睁开双眼看清
意志で 意地で 生きて
凭着志气 骨气 活下去
一蓮托生 ナゴヤ・ディビジョン
一莲托生 名古屋Division
六つの眼で共に見つめよう
六只眼睛共睹同为证人
開眼
开眼
さぁ 目を開けて見ろ
快 睁开双眼看清
意志で 意地で 生きて
凭着志气 骨气 活下去
一蓮托生 ナゴヤ・ディビジョン
一莲托生 名古屋Division
六つの眼で共に見つめよう
六只眼睛共睹同为证人
ナゴヤ！
名古屋！
遂に出番だな
终于到咱们啦！
マイク掴んだらここがど真ん中
握紧麦克风成为焦点吧
胸に刻んだ花は曼陀羅
胸前铭刻的花朵是曼陀罗
覚悟決めときな真っ赤なバンダナ
做好觉悟时方丝巾红若火
忌み嫌われた彼岸花
被人忌讳的彼岸花
どんな花でも咲き誇れば
无论何种花朵 只要绽放
体がふるえる程に綺麗だ
就会有动人心魄的美丽
生きた証だ 手を合わした
这是生命的证明 请合十致意
誰しも皆 過ちはあるが
众皆凡人 孰能无过
間違え方を間違えちゃダメだ
因此不可错待有过之人
正しさじゃなく優しさを選ぶ
抛弃正确 选择温柔
Bad Ass Temple 光輝く
Bad Ass Temple 光辉夺目
救いの言葉に興味はねぇな
救赎的话语贫僧兴趣全无
悪いが神や仏じゃねぇんだよ
抱歉 贫僧既非神明也非佛祖
単なる通りすがりのお坊さん
只是一介小僧碰巧过路
そんでお前らの家族
却也成为你的家人
開眼
开眼
さぁ 目を開けて見ろ
快 睁开双眼看清
意志で 意地で 生きて
凭着志气 骨气 活下去
一蓮托生 ナゴヤ・ディビジョン
一莲托生 名古屋Division
六つの眼で共に見つめよう
六只眼睛共睹同为证人
開眼
开眼
さぁ 目を開けて見ろ
快 睁开双眼看清
意志で 意地で 生きて
凭着志气 骨气 活下去
一蓮托生 ナゴヤ・ディビジョン
一莲托生 名古屋Division
六つの眼で共に見つめよう
六只眼睛共睹同为证人
よぉ十四！ぶちかませ！
我说十四！给他们看看你的厉害！
「奇天烈なメイクのビジュアル系」
“妆容离奇的视觉系”
などと言うなかれ これぞ我が運命(サダメ)
身负这种称号 此为吾之命运
隠す為？ 否！ 曝け出す為
为了隐藏？不！是为了个性张扬
眠りから目醒め 今 覚醒
从沉睡中醒来 此刻 觉醒
誰よりも鏡を見つめ続けたナルシスト
吾为比谁都常顾影自怜的自恋狂
だからこそ跪こうとも
正因如此 要向吾下跪才好
何度だって立つ我が生き様を
多少次倒下爬起 吾生存之道
眼に焼き付けてきた
早已于眼中印烙
恨む事で強くなるか？
憎恨会让人变强吗？
憎む事で楽になるか？
嫌恶会让人快乐吗？
何の為だ？ 誰の為だ？
为何事？为何人？
何故だ？ ハテナばかりだ
为何故？重重疑问
強くなりたいだけじゃない
并不是只为变强
大事なものを守りたい 信じた正義よ
还有重要的东西想要守护 我所相信的正义
武器じゃなく人を守る為の盾であれ
并不是利刃 而是守护他人之盾
地震 雷 火事 親父 なにより
地震 霹雳 火灾 老爹
恐ろしい それは自分自身
比任何存在都要可怕的就是你自己
闇追い払う 胸の炎
驱散黑暗 胸中烈焰
闘争本能 努力と根性
斗争之本能 努力与血性
オワリバリバリ赤髪の坊主
尾张那利落小僧满头赤发
屏風に上手に描いた屁理屈を
撕碎那屏风上的浮夸空话
押し通すリリック一言一句
强硬无理的言辞一字一句
よく聴け無鉄砲な説法を
给贫僧听好这无畏的说法
進む先に道はない ならば幸い 迷う事もない
前方若是没有道路 焉知非福 如此便没有迷途
開眼
开眼
さぁ 目を開けて見ろ
快 睁开双眼看清
意志で 意地で 生きて
凭着志气 骨气 活下去
一蓮托生 ナゴヤ・ディビジョン
一莲托生 名古屋Division
六つの眼で共に見つめよう
六只眼睛共睹同为证人
開眼
开眼
さぁ 目を開けて見ろ
快 睁开双眼看清
意志で 意地で 生きて
凭着志气 骨气 活下去
一蓮托生 ナゴヤ・ディビジョン
一莲托生 名古屋Division
六つの眼で共に見つめよう
六只眼睛共睹同为证人
開眼
开眼
さぁ 目を開けて見ろ
快 睁开双眼看清
意志で 意地で 生きて
凭着志气 骨气 活下去
一蓮托生 ナゴヤ・ディビジョン
一莲托生 名古屋Division
六つの眼で共に見つめよう
六只眼睛共睹同为证人
開眼
开眼
さぁ 目を開けて見ろ
快 睁开双眼看清
意志で 意地で 生きて
凭着志气 骨气 活下去
一蓮托生 ナゴヤ・ディビジョン
一莲托生 名古屋Division
六つの眼で共に見つめよう
六只眼睛共睹同为证人
開眼 さぁ 目を開けて見ろ
开眼 快 睁开双眼看清
開眼 さぁ 目を開けて見ろ
开眼 快 睁开双眼看清
開眼 さぁ 目を開けて見ろ
开眼 快 睁开双眼看清
一蓮托生 ナゴヤ・ディビジョン
一莲托生 名古屋Division
六つの眼で共に見つめよう
六只眼睛共睹同为证人
（TOMOSHIBI）
（TOMOSHIBI）
困難も全てフローに変わる どうにもならないことがどうにかなる
将昔日苦难铭刻在flow 绝望也终将会化为希望吧
シンジュクの漁火が解き放つ 解き放つ 解き放つ
新宿的渔火 燃起 游离 而后飘散
僅かな灯火でも まだ 光るなら照らしてくれよ
即使是微弱的灯火 也再次成为照亮我们的光芒吧
やるか！ 逃げるなら前だ 揃ったこの刃 吐き出すマイヴァース
面对一切吧 事到如今没有逃避的选项 将倾泻而出的歌声化为出鞘的利刃
たとえ私の足元が掬われても全ての人を救いたい
无论遭受多少苦难 依然想拯救所有人
この願い 得体のしれないモノに蝕まれるような真似はさせない
绝不会让魑魅魍魉来侵蚀这份希望
失ったモノを数えるのは止めた 残された苦悩と戦うためだ
不在细数那些失去之物 因为接下来是我与残留痛楚的战斗
闇に隠れた筋書きの脱字 探し回る私という作品
探寻潜藏于黑暗中被遗忘的文字 书写名为「我」的作品
「狂い咲き奮い立つミュージカルを作り出す先生の存在が何よりの薬だ」
斗志狂乱绽放 音乐剧此刻开幕 医生的存在就是胜过一切的良药
私は 私自身を従える 大丈夫さ私には2人がいる
我将遵从自己的内心 一定没问题 因为我身边有他们存在
真っ直ぐに ただ真っ直ぐに 向かう迷宮壁からの脱出口
坚定不移地跨越迷宫壁的出口 这样就好
皆を助ける届け日本中に 2度と破れない金魚すくい
我们会施以援手 想要传达这份心情 绝对不会再次失败的「捞金鱼」
困難も全てフローに変わる どうにもならないことがどうにかなる
将昔日苦难铭刻在flow 绝望也终将会化为希望吧
シンジュクの漁火が解き放つ 解き放つ 解き放つ
新宿的渔火 燃起 游离 而后飘散
僅かな灯火でも まだ 光るなら照らしてくれよ
即使是微弱的灯火 也再次成为照亮我们的光芒吧
やるか！ 逃げるなら前だ 揃ったこの刃 吐き出すマイヴァース
面对一切吧 事到如今没有逃避的选项 将倾泻而出的歌声化为出鞘的利刃
俺は木綿豆腐のメンタルの恐怖症 だがスーツを纏えばそれも当然卒業
身患恐惧症的我 精神极度脆弱 以外套为武装 困难便迎刃而解
理解したい貴方の表現方法 余計今日もくすぐる母性本能
想要理解你的一举一动 今天也在蠢蠢欲动的母性本能
ぼぉーと立って どんと座って 情緒不安定な時もそっぽ向かないで 言葉で証拠掴んでく
即使是坐立不安 心烦意乱的时候 不要一个人面对 用话语找到真实吧
だが寒い日だろうと今はまだ貸せない いずれこのスーツそっと君にかけたい
寒冬尚未离去 还不能把外套借给你 希望有一天 我能亲手为你披上它
元々が特別なオンリーワン そんなセリフ吐いた暁には終わりだ
「你就是你 是独特的only one」用这种话麻痹自己 只会止步不前
先生に独歩この2人共に向かう
与医生和独步一起前行
「今手をかける冷え切った扉」
「那冰冷的门扉 此刻就在眼前」
仲間で語り合って支えやってきたのさ 腹割って 殻割って 戦って撒き散らすフロー
支撑着我走到今天的是他们的鼓励啊 敞开心扉 并肩战斗 尽情挥洒着flow
ひたすらにただ耕す 不可能という土に花を咲かす
只要坚持不懈的耕耘 名为不可能的土壤 也会开出美丽的花
困難も全てフローに変わる どうにもならないことがどうにかなる
将昔日苦难铭刻在flow 绝望也终将会化为希望吧
シンジュクの漁火が解き放つ 解き放つ 解き放つ
新宿的渔火 燃起 游离 而后飘散
僅かな灯火でも まだ 光るなら照らしてくれよ
即使是微弱的灯火 也再次成为照亮我们的光芒吧
やるか！ 逃げるなら前だ 揃ったこの刃 吐き出すマイヴァース
面对一切吧 事到如今没有逃避的选项 将倾泻而出的歌声化为出鞘的利刃
会社の手となり足となり 首にだけはならねえように倍の倍
失去自我 失去尊严 唯独不想失去工作 为此加倍努力
あの頃は 何で俺だけって実は分かってる癖に捻くれてたよな
那个时候 为什么偏偏只有我 其实早已知道答案 只是不愿承认啊
残業の夜景 月夜にも消灯 感情を叫ぶ 中心都市TOKYO
被遗忘的夜景 是熄灭的月光 胸中的感情 在东京都市喧嚣
口よりも行動 勇気を振り絞る
倾尽勇气 我会用行动证明自己
「心配ない俺達(おれら)が後ろにいるよ」
「别担心 我们会一直在你身后」
上司共調子どう！企画書を用意しよう 媚び売りとは決して違う渾身のヨイショ
上司们 请收下我的企划书与问候 别当成谄媚讨好 这是全力以赴的拼搏
つり革を掴む手でマイク掴み歌うぜ 定時内に終わらせれば未来も外も暗くねえ
此刻紧握的不是电车拉环 是麦克风 希望未来的路与回家的路上 永无黑夜
裏付ける ヴァースこれに答えしかねえ いずれ濡らす枕涙よりもヨダレに変える
没有别的手段 只能用歌声来证明一切 沾湿枕头的泪水 终会变成酣睡的口水
自分に敗北を喫して誰に勝てる 種しかけ なんていらねえよ派手にやれ
连自己都无法战胜还想战胜谁 不要故弄玄虚 来大干一场吧
聴診器に加え「マイクロフォン」このコードを伝って吐く「ライムとフロー」
拿上听诊器与麦克风 奏响和弦的rhyme&flow
いくらでも持ってこいよ「アイスショット」ただ自分には酔わず君を「愛すこと」
冰冷的烈酒 今夜照单全收 但让我沉醉的不是自己 而是你
電車乗り会社に「今行くとこ」満員で揺れる毎日は「LIVEのよう」
搭上电车前往公司的每一天 沉浮的车厢仿佛身处LIVE之中
後ろに逃げていては「ないTomorrow」
一味逃避的话无法迎来明日
互い決意の朝に向かう「Life goes on」
朝着彼此信念的曙光前行Life goes on
困難も全てフローに変わる どうにもならないことがどうにかなる
将昔日苦难铭刻在flow 绝望也终将会化为希望吧
シンジュクの漁火が解き放つ 解き放つ 解き放つ
新宿的渔火 燃起 游离 而后飘散
僅かな灯火でも まだ 光るなら照らしてくれよ
即使是微弱的灯火 也再次成为照亮我们的光芒吧
やるか！ 逃げるなら前だ 揃ったこの刃 吐き出すマイヴァース
面对一切吧 事到如今没有逃避的选项 将倾泻而出的歌声化为出鞘的利刃
この3人で勝利を掴むから この先もひたすらに歌うただ
这场胜利最终会属于我们三人 未来仍旧继续歌唱至声嘶力竭
1人でもかけちゃ開かぬ扉どきなそう今動き出す時だ
三只手握在一起 就能推开那扇门 别挡路 启程之时已经来临
胡坐をかく暇もないから ただ月光に手を伸ばす絶えまなく
能够停下喘息的时间 早已不复存在 近乎执拗地伸着手 渴望触碰那道月光
この道しるべは終わらないと
我们已经知晓 这是一场没有终点的旅程
（Re:start!!!）
（Re:start!!!）
溢れた涙 僕を強く
泪水划过脸颊
させてくれたから大丈夫
别担心 这会使我更坚强
弱かった自分に嫌気が差す
讨厌回忆中弱小的自己
あの時とは違った自分に出会う
但是现在的我已经今非昔比
蘇る記憶 それと敗北
败北的记忆再次苏醒
打ち付けた地面のあの感触
和那时被击倒在地的身体的钝痛
何度でも挑む We're Buster Bros!!!
即使如此也会不断挑战 因为我们是Buster Bros!!!
中王区で響かすRhymeで踊る
乘着这响彻于中王区的旋律
My name is 三郎 Next levelして参上
My name is 三郎 涅槃重生 蓄势待发
見栄や虚勢捨てて明確なアクション
不再需要虚荣和伪装 目的明确步步为营
リベンジをする頃なら、もうすぐそこ
复仇之战 已经打响
気を抜いてる間に狙ってる懐
出其不意 将对手击溃
家族と並んで目指した頂上
与家人共同向顶点迈进
強い意思が変えていく行動
用坚定的意志引导未来的行动
大人にないこのイメージ アティテュード
用与大人不同的印象和态度
再スタートこっからは独壇場
再出发 接下来就是我们的舞台
やられたままじゃ終われない
不会这样一直甘愿失败
We gotta restart (We gotta restart),
We gotta restart（We gotta restart）
俺だってやれると自分に言い聞かした (言い聞かした)
告诉我自己我也可以做的到
どんな将来でもない後悔
无论未来怎样也无怨无悔
生涯手を取り合う兄弟
我们是执手一生的兄弟
聳(そび)え立つ壁にぶつかったとしても
就算经历再大的磨难
俺は俺の力を信じる
我也相信自己的力量
積み上げる個々のスキル
日积月累的各自的技术
探し求めたヒプノシス
一直在探求的催眠麦克
言葉言葉が運んだ一途なピース
言语交织汇聚而成的旋律
デカくなっていく想いとBig Dream
那不断汇集的思念和伟大的梦
愛してるぜBrother 深めた絆
我爱你们 Brother 将这份爱深化
共に負った傷は 体の一部さ
一起背负的伤痛
気付いたことがある あん時にな
也是身体的一部分啊
背を任せられる弟の力
蓦然回首 身后的弟弟已经长大
二度はねぇ負け
不会再失败
言わねぇ言い訳
也不会找借口
負けも今日の糧
失败是向前的力量
兄弟の追い風
助我们乘风破浪
感じてる今 恐怖だって抹消
感受当下 将恐惧驱散
意思を尊重してこなしてく覚悟
秉承各自的意志 贯彻彼此的觉悟
悔しい思いバネに変えた以上
将悔恨和不甘化作前进的动力
諦める？それじゃただ骨折り損
要放弃吗？那只是徒劳而已
兄が兄である為のRhyme & Flow
作为兄长而存在的Rhyme&Flow
I’m 一郎 Represent IKEBUKURO
我是一郎 Represent IKEBUKURO
やられたままじゃ終われない
不会这样一直甘愿失败
We gotta restart (We gotta restart)
We gotta restart
俺だってやれると自分に言い聞かした (言い聞かした)
告诉我自己我也可以做的到
どんな将来でもない後悔
无论未来怎样也无怨无悔
生涯手を取り合う兄弟
我们是执手一生的兄弟
行く先に試練が待ち受けていても
就算千难万险 道阻且长
俺は俺の力を信じる
我也相信的我的力量
俺の意志のもとやらせてもらうよ
我要用我自己的意志坚持到底
俺に任せろ
交给我吧！
OK付いてくよ兄ちゃん
ok，我会跟着你的哥哥
たまには頼ればいいじゃん
偶尔依靠也不错
兄貴を超えれる男になるよ
总有一天我会变成超越大哥的存在
俺も負けてられないのさ兄弟
我也不会输的，弟弟
俺らに二度目の負けならもうない
我们三人不会再次败北
やられたままじゃ終われない
不会这样一直甘愿失败
We gotta restart (We gotta restart)
We gotta restart（We gotta restart）
俺だってやれると自分に言い聞かした (言い聞かした)
告诉我自己我也可以做的到
どんな将来でもない後悔
无论未来怎样也无怨无悔
生涯手を取り合う兄弟
我们是执手一生的兄弟
揺るがない意志と鳴り響く鼓動は
坚定的意志和彼此的心跳共鸣
青く燃え盛る炎さ
化成静静燃烧的青之炎
乱：ボクだけなんで？ なんて
乱：为什么只有我？ 为什么
つまらない問いには飽きたんだ
如果你又要问这种无聊的问题 我可真的受够了
（Black Journey）
（Black Journey）
俺の影がまた笑っている
我的影子 又在笑了
誰のための人生だろう、虚しさだけ
这究竟 是为了谁的人生呢、只有虚无
行き場のないこの思いを
如果将这份没有去处的思念
飴みたいに噛み砕いてしまえたら
像糖果一样 含住咬碎的话
なんて 星に願っても…
无论 如何向星星许愿...
変わりはしないのに
都不会再有奇迹出现了
俺のため？
为了我？
誰のため？
为了谁？
あの日のため？
为了那一天？
明日のため？
为了明天？
ボクのため？
为了我吗？
誰のため？
为了谁呢？
あの日のため？
为了那一天吗？
そうさこの旅は俺らのために
没错这场旅途是为了我们啊
命賭ける ことの快感 バグっちまった脳
赌上性命 这份快感 爽到满是乱码的大脑
熱狂の裏に住まう冷静 My life
狂热之中所伫立的冷静 My life
デイトレーディング Simply 媒介
实时买卖 Simply 媒介
Daydreamer 何故か気づけば
Daydreamer 不小心才发现
増えたダイス 隣に座ってる 俺らサバイブ
已增加的骰子 坐在邻座的我们 才是最后的幸存者
最終列車 動き出した
最终列车 开始出发
このチケット手放すんじゃねえぞ
这张车票我绝不会放手
終わりの時に思い馳せる夜
在终章时刻 思绪飞驰的夜晚
塵と化しても華詩(かし)は残るだろう
即便是那细小的尘埃 也会残留着华美辞藻
これは無限の景色 描ける座標
这是没有尽头的风景 已定好的坐标
長い長い旅が 痛みも苦しみも
漫长漫长的旅途中
ひっくるめて 君たちと笑いあえる
吞下所有苦痛酸涩 和你一起展开笑颜
時を待ってる
我等待那一刻
Into our Black, black Journey
Into our Black, black Journey
最後だろう 命掴みにいどむ旅
这大抵是最后时刻了 为了活下去而发起的这场旅行
Jack the line!! 必要ない Justify
Jack the line！！ 没有必要的Justify
“I wanna”だけで構わない旅路
只因为“I wanna”所以根本不会在乎任何代价的 这旅途
我らだけの景色 まっくろな嵐も
只属于我们的风景 就算是暗黑的暴风雨
今思えば愛おしい Memory
如今想来也会是珍贵的Memory
他の誰のためでもない
不会再为了其他任何人
Belong to our own mind, all night
Belong to our own mind, all night
積み重ねた Rhyme 繰り返した Fight
不停累积的Rhyme 重复进行的Fight
それだけが俺たちを連れて行く
我们只会带着这些经验继续前进
未知 未踏へ
向未知 向着人际未到之地
もっと先へ 先へ 先へ
再向更远方 更远方 更远方
先へ
更远方
ボクだけなんで？ なんて
为什么只有我？ 为什么
つまらない問いには飽きたんだ
如果你又要问这种无聊的问题 我可真的受够了
世界はいつも面白いはずだもんね
这世界应该还是像往常一样有趣呢
オネーさん暇じゃない？
小姐姐你现在有空吗？
簡単な話 刹那に逃げて
很简单的故事 在刹那间逃离
花開いて
花开绽放
明日の顔は見たくないな
我已经不想再看到明天的那张脸
吐き捨てて さよなら！
就这样扔掉吧 永别了！
お前らしくないな？
这不像你啊？
そんな目じゃ勝てるはずがないが
那种眼神的话 是赢不了的啊
わかるだろ、たしかにこの旅は楽じゃないさ
你也明白吧 这场旅途 真的不轻松啊
(楽じゃないな)
（不轻松呢）
お前がお前じゃない？知らねえ
你不是你？我不管那一套
俺はお前しか知らねえ
我只认识你
We gonna be dirty
We gonna be dirty
だから前に進むだけ This way まっすぐ
所以我们只有往前跑 This way 一直向前
波打つ水 流れてく星
浪花拍打的水面 划过去的那道流星
欠けてく月 そのすべてに
不完整的残月 这一切的一切
嫉妬してしまう夜があって
也有充满嫉妒仇恨的黑夜
踊ればいいって
在此中尽情舞蹈也畅快
自分だけが誰にも見えない鎖に繋がれてる
虽然还是被旁人无法看到的锁链禁锢着
だけど嫌でも夜は明ける
但无论何等不悦 黑夜终究结束
流れた水が光る そっと光る
波光粼粼的水面 也在静静地泛着光啊
Into our Black, black Journey
Into our Black, black Journey
最初だろう こんな心昂ぶるのは
这才是开始吧 如此激昂的内心
Jack the line!! 必要ない Justify
Jack the line！！ 没有必要的Justify
“I wanna”だけで構わない旅路
只因为“I wanna”所以根本不会在乎任何代价的 这旅途
我らだけの景色 まっくろな嵐も
只属于我们的风景 就算是暗黑的暴风雨
今思えば愛おしい Memory
如今想来也会是珍贵的Memory
お前自身を見つめれば きっと答えがある
你只需凝望你自身 便能从中寻到答案
積み重ねた Rhyme 繰り返した Fight
不停累积的Rhyme 重复进行的Fight
それだけが俺たちを連れて行く
我们只会带着这些经验继续前进
未知 未踏へ
向未知 向着人际未到之地
もっと先へ 先へ 先へ
再向更远方 更远方 更远方
先へ
更远方
知らなかった感情が
从未体验过的感情
この胸を満たしていて
现在竟满盈于胸口
隣に笑うお前らが
站在我身旁欢笑的你们
俺を俺じゃなくさせていた
让我变得可以不再是我
今はただ この旅をもっと、つづけたいだけ
现在我只想 将这场旅途 更远地向前走下去
Into our Black, black Journey,
Into our Black, black Journey
最後だろう 命掴みにいどむ旅
这大抵是最后时刻了 为了活下去而发起的这场旅行
Jack the line!! 必要ない Justify
Jack the line！！ 没有必要的Justify
“I wanna”だけで構わない旅路
只因为“I wanna”所以根本不会在乎任何代价的 这旅途
我らだけの景色 まっくろな嵐も
只属于我们的风景 就算是暗黑的暴风雨
今思えば愛おしい Memory
如今想来也会是珍贵的Memory
他の誰のためでもない
不会再为了其他任何人
Belong to our own mind, all night
Belong to our own mind, all night
積み重ねた Rhyme 繰り返した Fight
不停累积的Rhyme 重复进行的Fight
それだけが俺たちを連れて行く
我们只会带着这些经验继续前进
未知 未踏へ
向未知 向着人际未到之地
もっと先へ 先へ 先へ
再向更远方 更远方 更远方
先へ
更远方
专辑信息