歌词与中文翻译
编曲：夏目悠一郎
Vo：新堂ツバサ(CV：蒼井翔太)
滝丸アルト(CV：沢城千春)
仲真テルマ(CV：染谷俊之)
孩子说，你就安静地听我说。
因为妈妈什么都不告诉我。
Ah 子供は黙って言うことを聞いてなさい、って
在完全相反的中长大的MASS-GAME ?
ママは何も、教えてくれないから、
R程度，不污秽的话，我突然明白了
裏腹な*****に育ってMASS-GAME？
恶魔就要来了
R程度は、穢れておかないと、Suddenly I see
---你知道现在吗?
悪魔がやってきちゃうんだけど
怎么回事我在享受在那个厨房里
---今を知ってます？
互相商议，互相注视着一起堆起来的“那个”料理
凹凸不平，凹凸不平。
なんです、なんですEnjoyしてます、あの厨房で
凹凸不平，凹凸不平。
談合しあって、見つめ合って積み上げちゃう「アレ」を調理する
凹凸不平，凹凸不平。
凸凹凸凹（凸凹凸凹）
“哈哈哈哈哈。”
凸凹凸凹（凸凹凸凹）
“哈哈哈哈哈。”
凸凹凸凹（凸凹凸凹）
“…已经很害羞了。”
不!如果释放的心情直接说出来，就会开始全盘否定。
「ハハハハッ」
那就隐藏在那天晚上的帐子里，
「ハハハハッ」
稍微有点讽刺的吐出舌头吧？
「...もう恥ずかしいんだから」
看世界的角度
改变的机会就是现在
否！解き放たれた気持ち真っ直ぐ出せば（ そうち）総否定が始まる
永远留在夜里(永远留在夜里)
ならさあの夜の帳に隠れて、
永远留在夜里(永远留在夜里)
ちょっとだけシニカルに舌を出してみ？
绝对不会暴露的Unlimited saga
世の中を見る角度が
永远留在夜里(永远留在夜里)
ちょっとは変わるチャンスが今だ
永远留在夜里(永远留在夜里)
我想和你分享unlimited saga
Stay night forever（Stay night forever）
Oh大人是怎么骗人的?若你不知道
Stay night forever（Stay night forever）
现在,谁也不知道,
決して暴かれないUnlimited sagaを
切实的pray出兵see-saw-game ?
在这个事实中，连保持的东西都保持不了Radically new word
Stay night forever（Stay night forever）
心会变得越来越少吧
Stay night forever（Stay night forever）
——感到蔑视吗?
キミと語り合いたいunlimited sagaを
不用了，我叫Killjoy，在这所中学
我要的是互相弹劾，互相残杀的“游戏”吧?
Oh 大人は騙ってなんぼなの？ 知らない侭って
不管他是谁（无论他是谁）
もはや誰も、分かり合えないから、
不管他是谁（无论他是谁）
切実なPrayに縋って See-Saw-Game？
不管他是谁（无论他是谁）
その事実じゃ、保つものも保たない Radically new word
“哈哈哈哈哈。”
心が減ってきちゃうんだよね
“哈哈哈哈哈。”
----蔑視を感じてます？
“…伤人。”
合!求知欲望的锋芒被泄漏，全盘肯定吧
いいんです、いいんですKilljoyでいんです、この中學で
这样的话，如果沐浴在这个月的光芒中的话，
弾劾しあって、沈め合って、殺りきれちゃう 「ノリ」を頂戴ね？
忘掉嫉妒，试着做个梦吧?
誰彼構わず（誰彼構わず）
我是悄悄改变熟悉哀伤的“苍”的冠军
誰彼構わず（誰彼構わず）
永远留在夜里(永远留在夜里)
誰彼構わず（誰彼構わず）
永远留在夜里(永远留在夜里)
绝对不会暴露的Unlimited saga
「ハハハハッ」
四五”不说(“四五”不说)
「ハハハハッ」
“哈哈哈哈哈。”
「.....傷つける」
“哈哈哈哈哈。”
“......让我们说清楚吧。”
合！知り尽くしたい慾の鋒が漏れ（もうち）全肯定をしよう
不!如果释放的心情直接说出来，就会开始全盘否定。
んならさ、この月のヒカリを浴びたら、
那就隐藏在那天晚上的帐子里，
嫉妬だけ忘れてさ、夢を出してみ？
稍微有点讽刺的吐出舌头吧？
哀しみを知る「蒼さ」を、こっそりと、変えるチャンプは僕だ
看世间的角度
改变的机会就是现在
Stay night forever（Stay night forever）
永远留在夜里(永远留在夜里)
Stay night forever（Stay night forever）
永远留在夜里(永远留在夜里)
決して暴かれないUnlimited sagaを
绝对不会被揭发的Unlimited saga
永远留在夜里(永远留在夜里)
四の五の言わずに（四の五の言わずに）
永远留在夜里(永远留在夜里)
我想和你分享Unlimited saga
「ハハハハッ」
“嘘…”
「ハハハハッ」
“糟了！”
「....語り明かそうよ」
否！解き放たれた気持ち、真っ直ぐ出せば（そうち）総否定が始まる
んならさあの夜の帳に隠れて、
ちょっとだけシニカルに舌を出してみ？
世の中を見る角度が
ちょっとは、変わるチャンスが今だ
Stay night forever（Stay night forever）
Stay night forever（Stay night forever）
決して暴かれないUnlimited sagaを
Stay night forever（Stay night forever）
Stay night forever（Stay night forever）
キミと語り合いたいUnlimited sagaを
「せーの.....」
「べーっ！」