歌词与中文翻译
心平气和地思考
心静かだ
为什么像今天这样的日子
何故か今日という日は
会变的特殊呢
特別になりそうで
像将出生意义
産まれ落ちた意味を
给抹去的雨一样
喪失(うしな)うような雨に
我并不想亦是如此
濡れたくはないから
就这样
そっと
竖耳倾听---
耳を澄ます---
任何人(都拥有与梦相遇的权力)
誰だって(夢を見る権利はあるから)
把温柔(夜晚静静拥入而入眠)
優しさを(夜に包み込まれて眠る)
理应将它拼凑起来才对
持ち寄れるはずだから
不要放弃
諦めるな
无论何时(受到伤害的人都亦是如此)
何時だって(傷つけていたのは誰かで)
花儿盛开(愿望是熠熠闪耀而绽放)
花開く(想いは色鮮やかに咲く)
相信我们选择的道路
重なる路を信じ
向前进发吧
進めばいい
在梦的湖畔
夢の畔
将一直哭泣的
いつも泣いているのは
那天的你
あの日の君
拥入怀中---
抱きしめて---
把小小碎片的光芒紧握于手心
ヒトカケラの光を握り締めた
即使是黑暗中也会充满光芒
香り溢れる闇の中で
我有无论怎样的未来都愿接受的「觉悟」
どんな未来も受けて立つ「覚悟」は
在这心中不断回响
その奥で震えている
可是我(可是我)
けれど(けれど)
即便如此(即便如此)
それでも(それでも)
两个人相互信任
ふたり信じて
静待着爱情到来---
愛を求めた---
···
···
没有表情也没关系
表情(かお)がなくても
在何处祈求逝去的夏天
どこか過去を求めて
能再重来一次
蜉蝣の一期ならば
出生然后死亡
出会い別れていく
看透一切的人类他
食べ尽している人は
一定感到很寂寞吧
どこか寂しげだね
就这样
在街口消失算了
そっと
就算是我(像你所知的疼痛的程度)
街へ消えて---
一直都明白(描绘着相吻的唇)
在这灰色的世界里
僕だって(君を知るぐらいの痛みは)
互相交汇
知っている(重なる唇に描いて)
先人一步(误入了爱的牢笼)
色を無くした世界で
关上门(因将愿望密存而产生摇晃)
交差したよ
将这到手的理想摧毁吧
在证坍塌的
先立って(迷い込んでる愛のケージ)
悬崖的上方
閉じていく(願いは密やかに揺れている)
不自然地微笑着
手にした夢が壊れ
在镜子中
崩れていく
展翅高飞吧---
连小小碎片的泪水也一同吞食
崖の上で
无法传达声音的这个世界的尽头
不自然に笑っている
和因被欺骗
鏡の中
失去的「影画」正
羽ばたくよ---
在这前方对峙着
是怎样(是怎样)
ヒトカケラの滴が吸い込まれて
残酷的事(残酷的事)
想い届かぬこの世の果て
也依旧相信着
かどわかされて
一定能够获得救赎
失ってた「影絵」と
···
この先で対峙するのさ
溢满胸怀---
どんな(どんな)
把小小碎片的光芒紧握于手心
ことでも(ことでも)
即使是黑暗中也会充满光芒
明日を信じて
「和你一同……」
赦しあえたね---
把小小碎片的光芒紧握于手心
···
即使是黑暗中也会充满光芒
我有无论怎样的未来都愿接受的「觉悟」
溢れ出す---
在这心中不断回响
可是我(可是我)
ヒトカケラの光を握り締めた
即便如此(即便如此)
香り溢れる闇の中で
两个人相互信任
静待着爱情到来
「キミと……」
ヒトカケラの光を握り締めた
香り溢れる闇の中で
どんな未来も受けて立つ「覚悟」は
その奥で震えている
けれど(けれど)
それでも(それでも)
ふたり信じて
愛を求めた---
[05:39.97][05:36.71]