歌词
いつまでも 途切れぬ想い今すぐ届けたい
现在就想传达给你 我那永远连绵不断的思念
測らせて 君との距離を
让我测量一下吧 与你之间的距离
雨上がりの朝の バス停の列から
雨过的清晨 公交车站的队列
眩しい陽に手をかざす 君を見てた
在用手遮挡耀眼阳光的时候 看见了你
今 気づいたふりで 素っ気なく手を上げて
我装作才注意到的样子 冷静地把手向上移
早まる鼓動 隠してたんだ
隐藏着逐渐加快的心跳
次の休みは 思いついたように 海へ行こうか
下一个假期 就如期望一样去海边吧
サラッと 誘える キャラじゃないけれど
虽然你不是可以简简单单就邀请到的角色啦
ためらいや とまどいを脱ぎ捨てたら
如果能够摆脱掉犹豫与困惑
走り出そう 水平線目指し
朝着海平线奔跑
いつまでも 途切れぬ想い今すぐ届けたいよ
现在就想传达给你 我那永远连绵不断的思念
測らせて 君との距離を
让我测量一下吧 与你之间的距离
放課後の図書館 うつむいた横顔
放学后的图书馆 你低着头的侧脸
一番好きな角度から 君を見てた
从我最喜欢的角度那样看着你
視線に気がついた 君の微笑みに
注意到了我的视线 你对我露出了微笑
大丈夫だって 思えてくるんだ
这样也不错的吧 我这样想着
憧れていた どうしようもなく 君の全てを
我一直向往着你的一切
ドキっとするんだ そんなしぐさに
还有你那些令人心动的举动
悲しみも 喜びの意味も全部
悲伤与喜悦的所有意义
全都君が 教えてくれたんだ
全部都是你教会我的
永遠に 終わらない夏の夢を見ていたい
我想做一个 永不完结的夏之梦
のぞかせて 君の心を
让我知晓吧 你真正的心意
次の休みは 思いついたように 海へ行こうか
下一个假期 就如期望一样去海边吧
サラッと 誘える キャラじゃないけれど
虽然你不是可以简简单单就邀请到的角色啦
ためらいや とまどいを脱ぎ捨てたら
如果能够摆脱掉犹豫与困惑
走り出そう 水平線目指し
朝着海平线奔跑
いつまでも 途切れぬ想い今すぐ届けたいよ
现在就想传达给你 我那永远连绵不断的思念
測らせて 近づけて 僕との距離を
就让我测量一下吧 在靠近之后 我们的距离
专辑信息