歌词与中文翻译
変わらない ただ変わらない日常を
〖依如当初 一成不变的日常〗
同じように過ごして
〖一如既往地度过〗
いつもと違うこと求めただけで
〖你只是追求与往常不同的事情〗
不安になる気持ちわかるさ
〖那份不安的心情我也能明白!〗
恐れていないで 飛び出して行こう
〖无须害怕 让我们一起飞奔而出吧〗
今と未来との境界線
〖现今与未来之间的境界线〗
明日に向かって 伸ばしたその手
〖面向明天 你所伸出的手〗
触れる全てが大切なもの
〖碰到的一切皆为珍贵之物〗
ねぇ そうだろう
〖呐 我没说错吧?〗
きっと 何かつかめたなら
〖倘若必定抓住某些事物的话〗
高鳴って行く鼓動は GOOD FEELING!
〖愈渐鸣亮的心跳 GOOD FEELING!〗
変わらない ただ繰り返す日常を
〖永不休止 周而复始的日常〗
自分なりに過ごして
〖随己之愿度过〗
いつもと違うこと 受け入れるのに
〖既然已安然接受往常不同的事物〗
±(プラスマイナス)気にしないで
〖就不要再介意正与负了!〗
戸惑いながらでも 進めればいい
〖抱着困惑 勇往直前便可〗
新たな明日への境界線
〖迈向崭新明日的境界线〗
信じるもの 今 ここにある
〖所信之物 此刻就存在于此〗
強さに変えて 動き出せるさ
〖将其化作动力 便能行动起来〗
ねぇ そうだろう
〖呐 我没说错吧?〗
描く夢を 歌に乗せて
〖把描绘的梦寄托于歌声中〗
広がって行く世界に
〖响荡整个世界〗
明日に向かって 輝く瞳
〖直视明天 栩栩生辉的瞳眸〗
見える全てが 大切なもの
〖所见的一切 皆为珍重之物〗
ねぇ そうだろう
〖呐 我没说错吧?〗
きっと 何か見つけたなら
〖倘若定能找到某些事物的话〗
繋がって行く未来に GOOD FEELING!
〖维系一起的未来 GOOD FEELING!〗
TVアニメ「伯爵と妖精」OPテーマ
愛するもの 今 ここにある
〖深爱之物 此刻就存在于此〗
確かなものは この胸の中
〖确实之物 一直深藏心底〗
ねぇ そうだろう?
〖呐 我没说错吧?〗
感じたままの一瞬も
〖感觉中的一瞬间〗
始まって行く未来の予感
〖也是未来起始的预感〗
明日に向かって 伸ばしたその手
〖面向明天 你所伸出的手〗
触れる全てが大切なもの
〖碰到的一切皆为珍贵之物〗
ねぇ そうだろう?
〖呐 我没说错吧?〗
きっと何かつかめたなら
〖倘若必定抓住某些事物的话〗
高鳴って行く鼓動は GOOD FEELING!
〖愈渐鸣亮的心跳 GOOD FEELING!〗
GOOD FEELING!