歌词
Siehst du mich fall‘n,
你可睹见我 如风中
Ein Blatt im Wind?
飘零的一叶?
Das Wasser tropft sanft,
冰雪消融
Der Schnee zerrinnt
柔水淅沥
In diesem Leben vergeht
此生情系
Was ich so lieb,
又逐渐褪散
Nur ein Augenblick
仅仅瞬念一息
In dem nichts blieb
一切无影无踪
Bis auf die Wolken
飞云除外
Treibt mich hier nichts voran,
不再有外物感动我继续远行
Ich sollte wieder an mich glauben -
我何时才应相信自己的
Was nun hinter mir liegt
过去
Ist besiegt!
已被战胜!
.
Meine Welt
我的世界
Ist erneut erwacht
已从昏沉的睡梦中
Aus tiefem Schlaf -
再一次苏醒
Die dunkle Nacht
可宵暗的夜晚
Unterbrochen -
刹那的
Ein Moment -
扰神
Still erstarrt
让我的一切重回冰封
.
Siehst du mich fall‘n,
你可睹见我 如风中
Ein Blatt im Wind?
释下的一叶
In Höhen geweht,
飘流于
Wo Träume sind
梦所在的高度?
In meinem Leben vergeht
在我的生命之中
Die Zeit nicht mehr
时间也不再流动
Die Herzen der Welt
在我世界的中心
Ergraut und leer
灰暗而又空虚
Bis auf die Tränen
除去泪水
Treibt mich hier nichts voran,
再无外物动员我远行
Ich kämpfe noch -
我仍在斗争
Mein schwaches Herz unter dem alten Gewicht
即使在此生的重压之下 我那累虚了的心
Rührt sich nicht!
绝不会停止搏动！
Meine Welt
我的世界
Ist erneut erwacht
已从昏沉的睡梦中
Aus tiefem Schlaf -
再一次苏醒
Die dunkle Nacht
可宵暗的夜晚
Unterbrochen -
刹那的
Ein Moment,
惊神
Der zerbrach
又让一切分崩离析