歌词与中文翻译
澄み渡る空 たくさんの歧路
万里无云的晴空 琳琅满目的岔路
どれかひとつ君と選ぼうなんて
和你选择哪一个之类的
そんな事決められないよ
这样的事是决定不了的
未来はひとつじゃないから
因为未来不止一个啊
ねぇ 春の夢も そう 夏の星も
春之晓梦 夏之繁星
君のすぐ隣で見たね
皆于你的身边所见
ねぇ 君がいぇば そう 君がいるなら
若是有你相伴 若是有你相伴的话
どんな境界も越えて どこまでもいけるんだ
无论怎样的境界都能跨越 无论怎样的地方都能到达
君と走り出す 未来の鍵を胸抱きしめて
和你一起行动 将未来之钥怀抱于胸
次はどんな世界 探しに行こうかな
下次是怎样的世界呢 一起去探索吧
口ずさむ あの日の歌を星に託して
咏唱着 将那日之歌寄于星宿
もう一度指切りを 君と交し合おう
再一次 和你拉钩起誓
忘れないで 未来の扉はいつでも
请不要忘记 未来之门无论何时
この世界のそばにあるよ
都会向着这个世界敞开
螺旋する可能性 たくさんの希望
盘曲螺旋的可能性 不计其数的希望
未来が君を待っている
未来在等待着你
ねぇ 秋の空も そう 冬の月も
秋之澄空 冬之皎月
君と一緒だから見れた
皆为与你一同所见
ねぇ 君がいれば そう君がいるから
若是有你相伴 是啊 你就在身旁
どんな運命も越えて どこまでも行けるんだ
无论怎样的命运都能跨越 无论怎样的地方都能到达
君と走り出す 未来の笑顔瞳に映し
和你一起行动 将未来的笑容映入眼瞳
次はどんな虹が 空に架かるのかな
下次在天空中架起的是怎样的彩虹呢
口ずさむ あの日の言葉君と笑って
咏唱着 同你说笑着那日的话语
もう一度約束を 何度も重ねよう
再一次反复约定
忘れないで 未来のわたしはいつでも
请不要忘记 未来的我无论何时
君の明日の隣にいるから
都会陪在明天的你的身旁
和你一起行动 将未来之钥怀抱于胸
君と走り出す 未来の鍵を胸抱きしめて
下次是怎样的世界呢 一起去探索吧
次はどんな世界 探しに行こうかな
咏唱着 将那日之歌寄于星宿
口ずさむ あの日の歌を星に託して
再一次 和你拉钩起誓
もう一度指切りを 君と交し合おう
请不要忘记 未来之门无论何时
忘れないで 未来の扉はいつでも
都会在那彩虹之空前敞开
虹の空の向こうにあるから