歌词
枯夜悄然流逝
车灯的川流不息
夜を流れてゆく
此时 白金色的梦境
テールランプの川
镶缀着条条街巷
いま白金色の夢
一往如初
街に散りばめて
千篇一律的日子中
变得只剩暗面 能被瞧见
変わったことは何もない
应将被谁 先将其察觉吧
いつも通りの日々で
「八音盒的齿轮」
横顔しか見なくなったこと
将杂音掩盖
どちらが先に気づいていたのだろう
尽管嘎吱作响 也在不断运转
明明未曾打算让其渐渐残坏
オルゴールの歯車
但即便是将其停止也无法做到
ノイズを隠して
只能任其渐渐磨损了
軋みながら回り続ける
这优美的乐章 一同高放
傷つけるつもりはないのに
若无法同你一同分享
止まることもできずに
这份梦境 将烟消云散
ただ磨り減ってく
此刻 群青色的烟云
美しい歌と共に
被清风渐渐吹散
那仅有的美好城乡记忆
もう夢は見ない
即使将其命名为「回憶」
分かち合えないなら
那伤痛也是挥之不去
いま群青色の雲
我并非是想求得安慰
風に解けてゆく
「八音盒的齿轮」
已然溃损崩坏
都会のいい記憶だけを
即便如此 任在不断运转
「思い出」と名付けても
即使没有产生任何的回报
あの痛みが消えることはない
也只能让那外壳空空震颤了
慰めを求めているわけじゃない
这八音盒 在某一日
停止运转的那一刻
オルゴールの歯車
我听见的 将是哪种音调呢
壊れてしまった
若将那音调 捉入手中的话
いまでもまだ回り続ける
就将会看见 那失去的事物吧
報われる当てもないままに
再一次…
その体を震わせてるだけ
「梦中的齿轮」
若能坚信的话
オルゴール いつか
就将身心托付给 时间的环轮中
止まったその時に
启程吧
聞こえるのはどんな音だろう
再一次…
その声を掴まえられだら
「八音盒的齿轮」
失くしたものが見えるだろうか
刻下这段旋律
然后置于盒中 将其旋转然后接续吧
もう一度だけ
极尽所能 回首观望
夢見る歯車
尽力思考 超越回忆
信じることができたのなら
使其辉耀吧
時の環に心を預けて
将这优美的乐章 一同高放
旅立とう
もう一度
オルゴールの歯車
リズムを刻んで
くるくると回り続けてる
振り返す尽きることのない
思い出を超える思いで
輝いてる
美しい歌と共に
专辑信息