歌词
ほんの少しだけでいい
仅仅一点就好了
ほんとの私を知りたい
想要明白真正的自己
きっとどこかにあるから知りたい
仅仅只是想知道 在那个地方
何かを忘れていた
曾经遗忘了什么
.
見つけた居場所の中ではいつも
总是在一个地方被发现
目に馴染む色をして
在眼中那温和的颜色
そう生きて行くのは この目で生きる
就这样的活着 在别人的目光中生存
Secret Promise 誓い
那个秘密的誓言
.
漆黒に染まった この目でいつか見えるの？
在这漆黑的地方 什么时候才能看见呢？
未だに見ぬ無の狭間
在未曾见过的狭小空间
凍てつく息をして小指を繋ぎ合わせた
手指触碰着冰冷的气息
ひとり孤独を消している
一个人孤独的等待着
自我を捨てず ありのままでいたいの
不想要舍弃的自我
.
もっと強く生きていたい
想要坚强的生活下去
今よりもずっと強く
比现在还更要坚强
もっとやさしくなれたら 痛みが胸の中 伝わりそう
如果能更温柔的话 疼痛也不会在心中传播了
.
これでいいのだと 閉ざし続けた
就这样一直封闭起来
出口のない行き先
没有出口的地方
そう生きてしまうのは 自分が何か恐れてる証
这样活着 便是自己害怕的证明
.
染まり気づいてゆく
沾染到了伤痛的心情
全て漆黒に飲まれて
全部都被漆黑吞没
私の中生きてるの
我在那之中生存着
凍りついたような瞳はここで生まれて
冰冷的眼神在这里油然而生
闇を喰らい尽くしてる
黑暗将一切吞噬尽了
ここにいるの 私の声を知ってよ
没人有知道 我的声音就在这里呼唤着
.
たまには また泣いていいよ ひとりきりの夜は寂しくなるから
寂寞的在那里哭泣 在自己一个人的黑夜之中
それでも強く生きて
想要坚强的生活下去
想い ひとり 重ねているの
复杂的心情重叠在了一起
少し思い出せたの
稍微的想起了一点往事
.
Secret Promise 誓い
那个秘密的誓言
.
漆黒に染まった この目でいつか見えるの？
在这漆黑的地方 什么时候才能看见呢？
未だに見ぬ無の狭間
在未曾见过的狭小空间
凍てつく息をして小指を繋ぎ合わせた
手指触碰着冰冷的气息
ひとり孤独を消している
一个人孤独的等待着
自我を捨てず ありのままでいたいの
不想要舍弃的自我
.
Secret Promise 私の声を知ってよ
秘密的承诺 只有我自己知道我所说的话语
专辑信息