歌词与中文翻译
いま わたしはどこにいるのですか きこえてますか
我现在在哪里 有谁能听到我声音吗
まだ ねむりのなか ふかいばしょへと 何かさがして
还在睡梦中 向着更深的深处 寻找着什么
..
…
.
…
夢のモノリス 忘れちゃったね
梦的标本 全部遗忘
かけらのたましい 落ちていったの(空からひらり)
破碎的灵魂 慢慢坠落（自天空飘零而下）
キラキラ落ちて 拾い集めたよ
碎片闪烁 谁来拾捡
わたしはどこにいるのでしょう
我现在究竟身在何处
.
…
それは遠くにある近道のよう
远处那里像是逃离的捷径
これが罰ですか 痛みは眠ることですか
这是惩罚吗 疼痛在休眠吗
.
…
そっと消えてく 人の声
静静消失的人迹声响
一人記憶を辿った(ねえ誰なの)
一个人在记忆中前进 （呐 你是谁）
わずかなかけら見つからず
仅存的碎片 也已找不到
誰か見つけて 言うの わたし いま ここにいるの
期待着谁能找到它们的我 现在正身在此处
.
…
記憶の回路 何か忘れてる
记忆的回路 有什么正遗忘
思い出せずになくなったの
再也想不起 渐渐消逝
.
…
悲しさと吐息の一コマだけが
只是悲伤与叹息的一瞬吗
残る罪ですか いつ放たれるのでしょうか
这是余罪吗 何时能被放逐呢
.
…
砕けた心 矛盾する
破碎的心 充满矛盾
記憶に埋もれてゆくの (ねえどこなの)
深埋在记忆中的（呐 你在哪）
静かに人は変わるから
静静存在的人已经改变
だから静かに受け入れたの もうこれでいいの
所以默默接受吧 这样就可以了
.
…
たましいは わたしにもどるのかな
灵魂 回到我这里了吗
かけらは集ってゆくよ
将碎片收集起来
自然に成り立つ回帰
自然成立的回归
.
…
わたしはここにいますか？
我正身在此处吗？
.
…
そっと消えてく人の声
静静消失的人迹声响
一人記憶を辿った(ねえ誰なの)
一个人在记忆中前进 （呐 你是谁）
わずかなかけら見つからず
仅存的碎片 也已找不到
誰か見つけて 言うの わたし いま ここにいるの
期待着谁能找到它们的我 现在正身在此处
.
…
いま わたしはどこにいるのですか きこえてますか
我现在在哪里 有谁能听到我声音吗
まだ ねむりのなか ふかいばしょへと 何かさがして
还在睡梦中 向着更深的深处 寻找着什么
まだ きおくのなか 帰る道さえわからず何もなく
还在记忆中 连回去的路都找寻不到 一无所有
まだ ここにいるの どこにいますか きこえてますか
我还在这里 我究竟在哪里 有谁能听到我声音吗
まだ 回帰の中 生きるわたしは どこにいますか？
还在回归途中存在着的我 究竟在哪里？