歌词
友達と教室と作り笑いと
| 朋友、教室、假笑
昨日と同じ今日とただ暑さと
| 还有与昨日无异的酷暑
七月の校庭のその眩しさに
| 七月校园的那种刺目
僕らはいつも置いてかれてた
| 总是让我们感到疏远
流れてゆく時を足を止めて
| 我停下脚步，向流逝的时间
少し眺めてた
| 稍作眺望
涙はなく、悲しくもなく
| 流不出泪水，也感不到悲伤
今年も綺麗なままで巡る
| 今年的四季亦流转而过，美丽不减
季節の変わり目に
| 而我依旧未能察觉
気付かないまま
| 季节的更替
戸惑い隠せなくて
| 不再藏起自己的疑惑
僕は秋の風の中
| 我沐浴着秋风
また鍵をかけるのでしょう
| 大概会再将心扉锁上吧
忘れてくかすれてく君の声を
| 你的声音变得陌生而嘶哑
壊さないように開いてみた
| 仿佛为了不伤及嗓音般地轻轻开口
傷つけるつもりなど、きっとなかった
| 原本肯定不打算伤害对方的吧
空はあの日より青かった
| 天空比那一天更加湛蓝
音さえなくただ過ぎる日々が
| 曾觉得那些无声无息溜走的日子
"かきがえなくなる"
| 都会变得独一无二
なんて今は思えないな
| 不过现在已经不会再那么想了吧
今年も綺麗なままで巡る
| 今年的四季亦流转而过，美丽不减
季節の変わり目に
| 而我依旧未能察觉
気付かないまま
| 季节的更替
戸惑い隠せなくて
| 不再隐藏起自己的疑惑
僕は秋の風の中
| 我沐浴着秋风
立ち尽くした
| 伫立不动
立ち尽くしていた
| 久久地伫立不动
繰り返すことすら
| 就连不断重现的事情
優しく思える今が
| 回忆起来都觉得温存
少しだけ寂しく
| 如今稍微有点寂寞呢
"さよなら"また今を
| 直到我们说出“再见”
振り返るその日まで
| 再度回首今日的那天
ありがとうと、
| 我说着谢谢
ありがとうと嘘をつく
| 违心地说着谢谢
-END-
专辑信息