歌词与中文翻译
コーラス:やなぎなぎ
編曲:yoshihisa nagao
夜明けが近づく頃
临近黎明
最後のランプの灯が消えた
最后一盏灯熄灭了
軽やかに空を舞う鳥は
在天空中轻盈起舞的鸟儿
行く当てもなく ただ飛んでいるの?
仅仅只是漫无目的的飞翔吗
アストレア 示せ その位置を
在阿斯托莱亚的那个位置
星の座標にまた線を引く
连接着星座画出一条线
リンズの夢は一つ
林兹有一个梦想
どんなに不安に駆られても
无论怎样被不安所驱使
航海は続く
航海仍在继续
舵を取られた船に乗り僕らは彷徨う
我们承载着彷徨的船
君は密やか過ぎて届かぬ
传达不到关于你的秘密
星の吐息に耳を澄まし
倾听星星的呼吸
無謀なことと気づいても
就算这是鲁莽的行为
描き続ける「宙の地図」
也要素描出天空的样子
迷いながらも進めず
即使迷惑不能向前
焦りばかりが背中を押し
焦急地推着我的背
過ぎ行く日々に涙する
就算为了过去的日子而流泪
それさえ 生きる喜びとなれ
活着便是唯一的喜悦
僕らの夢は一つ
我们有一个梦想
どんなに不安に駆られても
无论怎样被不安所驱使
無限に広がり
无止境的蔓延
終わりなく生まれくるものを求めて彷徨う
为了寻找新生命而彷徨
それは鮮やかに色付いて行く
染上了鲜艳的色彩之后
描けるような世界じゃない
却描绘不出世界的美丽
けれどもし まだ願うなら
但是如果希望仍在
僕が見つけよう 星の色
我就会继续寻找星光的颜色
迷いながらも進めず
即使迷惑不能再向前
焦りばかりに背中押され
焦急地推着我的背
ありのまま その美しさを
这真实的美丽
この筆で描き出せるまで
直到描绘成美好的未来
終わり
结束