歌词
[00:01.20]サヨナラは新しい明日のため
如今的别离不过是为了更好地明日重聚
[00:06.99]旅立ちをかさねて歩いて行こう
带着旅行的灵魂踏上征程
[00:12.51]理由のない出会いはひとつもないと
这一路没有无理由的相遇
[00:17.65]キミが教えてくれた ありがとう
我从你那受教了 谢谢
Tiara - 你告诉过我的那些事
「Tiara - キミがおしえてくれた事 feat. SEAMO」
将自我的躯体与周遭景色融为一体
面对着已不再有你陪伴的街道
ながれる景色に身を委ねて
你笑着与我道别的身影
向かったのはキミのいない街
历历在目 仿佛只是昨天发生的事
「またね」と笑顔で手を振る姿
和你一同漫步过的上学的道路
まるで昨日のことのよう
不论是抑郁的工作日又或是周末
君と通った通学路
再或是悲喜与共的十八青春年华
憂鬱な平日も週末も
如今我还能常常忆起
共に泣いて笑った18才の事を
那些和重要的你一起走过的日子
今でも思い出せるよ
而今你我分道扬镳
大切な君 向き合った日々
那个时候 我亦只是
それぞれの道 歩みだした意味
蓦然在原地注视你离去的背影 目送你远去
その時はただただ
我清楚地感受过那份别离之痛
去り行く君の姿 見送るしかなかった
所以想要变得更加强壮一些
別れの痛みを知るたびに
为了再见一个全新的自我
また少し強くなれるんだ
拥有了凡事都迈出第一步的勇气的初衷也不过是为了变得更强
サヨナラは新しい私のため
没有无理由的落泪
歩きだす勇気は強さに変わる
这都是你教会我的 谢谢
理由のないナミダはひとつもないと
不断见面 周而复始
キミが教えてくれた ありがとう
分手的旅程
纷繁缭乱的思绪在心中渐行渐远
出会いを重ね
而今竟也失去了吐露寂寞的勇气
旅立ちという名の別れ
我身上的那份强大的气息
それぞれの想いを胸にfaraway
你一定注意到了吧
寂しいなんてもう今さら言えない
默默无言 只是前来送行的你
私の強がりさえも
我小心祈祷 至少在你的面前不要哭出来呐
キミはきっと気付きながら
而现在 我只能坦诚地说
何も言わず見送ってくれた
成长是如此悲凉
君の前では泣かないように
正是成长路上那些零散的悲伤连成了一条横贯青春的线
強がってた 今は素直に
正是那些无比悲伤的时刻成就了此刻
悲しみを重ねて成長
拥有着这般想法的我 不正活在此刻吗
点を繋いで作った線を
谢谢 是你让我变得更加强大了
あの時があるから今がある
从今往后
そう思える 自分がここにいる
每当经历相遇的喜悦之时
ありがとう 君のおかげで強くいれるよ
依旧怀着温柔的心
これからも
如今的别离不过是为了更好地明日重聚
出会った喜び知るたびに
带着旅行的灵魂踏上征程
また少し優しくなれるんだ
这一路没有无理由的相遇
我从你那受教了 谢谢
時に悲しい別れもある
也许会有悲伤不已的别离
時に素敵な出会いもある
也许会有怦然心动的相遇
別れのドアは出会いのドア
再见之门即是重逢之门
その手で開けてみなOnce more
那就用这双手 再次推开吧
ほら、教えてくれた
来吧 这不正是你教会我的吗
僕は一歩前に進めた
我鼓起勇气更朝前迈出步子
サヨナラは新しい明日のため
如今的别离不过是为了更好地明日重聚
旅立ちをかさねて歩いて行こう
带着旅行的灵魂踏上征程
理由のない出会いはひとつもないと
这一路没有无理由的相遇
キミが教えてくれた ありがとう
我从你那受教了 谢谢
サヨナラは新しい私のため
为了再见一个全新的自我
歩きだす勇気は強さに変わる
拥有了凡事都迈出第一步的勇气的初衷也不过是为了变得更强
理由のないナミダはひとつもないと
没有无理由的落泪
キミが教えてくれた ありがとう
这都是你教会我的 谢谢
终
【 おわり 】
专辑信息