歌词
雲雀
Lyrics&Music:KOTOKO
Arrangement:高瀬一矢
ひび割れ泣く乾いた枝に
在皲裂哭泣的树干上
もう終わりだと風が吹き
结束了 刮风了
競い合うように芽吹いた葉たち
互相竞争地发芽的叶子们
ただ無言のまましがみつく
只是默默地抱住
現実とはこんなもの…と
现实就是这样的东西…
行き交う人ごみの中で掠れてく
在来往的人群中掠过
気付いて 僕はここにいるよ
注意到了 我在这里哦
枯れてなんかいないよ
没有枯萎啊
顔のない影たちが並ぶ渋滞
无脸型的影子们排队堵车
どこに誰と行けば…
和谁去哪里……
どんな言葉選んだら…
选择什么样的语言呢…
雲雀の声が遠くなってく
云雀的声音渐远
生きてるのは誰のため？
活着是为了谁？
僅かな称賛もらうため？
为了得到一点点赞扬？
頷けないよ
我不能认同
僕はまだ解ってない
我还不明白
空っ風 真実を言ってよ
说实话啊
屋上から覗いた街に
在从屋顶窥视的街道上
また暖かい風が吹き
又刮起了暖风
ひと時でも背を向けると
哪怕一会儿背过去
ほら 二度ともう戻れない
瞧 再也回不去了
画面の中の無数の文字が
画面中的无数文字
意味ない点の塊に変わるだけ
只是变成没有意义的点
教えて 僕はどこにいるの？
告诉我我我在哪里？
本当は何がしたいの？
其实你想做什么？
声のない影たちが叫ぶ劇場
无声的影子们呼喊的剧场
こんな小さな箱に
在这么小的箱子里
何もかもが支配され
一切都被控制了
いつか空もいらなくなった
总有一天 天空也不需要了
小さな羽 もらったのに
明明得到了小羽毛
飛べなくなったのは誰のせい?
不能飞了是谁的错？
生まれたままで居られたら良かったのに
要是能生存下来就好了
黙ってた頬に雨が降る
沉默的脸颊上下起雨来
この灰色の柵を乗り越え
越过这个灰色的栅栏
思いっきり今 広い空へ飛び出したら
如果能尽情地飞向现在广阔的天空
春を追いかける雲雀のように
就像追逐春天的云雀一样
囀り歌えるかな？ 上手く飛べるかな？
能哼唱吗？ 能飞得好吗？
誰か答えて…
谁来回答啊…
僕はここにいるよ
我在这里哦
枯れてなんかいないよ
没有枯萎啊
顔のない影たちが並ぶ渋滞
无脸型的影子们排队堵车
どこに誰と行けば…
和谁去哪里……
どんな言葉選んだら…
选择什么样的语言呢…
雲雀は今日も空で歌う
云雀今天也在天空中歌唱
生きてるのは誰のため？
活着是为了谁？
僅かな愛情 探すため？
为了寻找一丝爱情？
言わなくていいよ
不用说
神様も解ってない
上帝也不知道
ただ青い惑星がまわってる
只是蓝色的行星在运转
专辑信息