歌词
ねえ この 街(まち)が 夕闇(ゆうやみ)に 染(そ)まる ときは
当这条街道被黄昏笼罩的时候
世界(せかい)の どこかで 朝日(あさひ)が さす
朝阳将会升起在世界的某处
君(きみ)の 手(て)の 中(なか) その 花(はな)が 枯(か)れる ときは
当你手中的花枯萎的时候
小(ちい)さな 种(たね)を 落(お)とすだろう
小小的种子将会落下
踏(ふ)み固(かた)められた 土(つち)を 路(みち)だと 呼(よ)ぶのならば
如果被人们踩实的泥土叫做「路」
目(め)を 闭(と)じる ことでも 爱(あい)かなあ？
那么闭上眼睛的动作也算「爱」吧？
この 星(ほし)が 平(たい)らなら 二人(ふたり) 出逢(であ)えてなかった
若这颗星球平坦一片 我们将无法相遇
お互(たが)いを 远(とお)ざけるように 走(はし)っていた
为了不再远离对方 拼命奔跑追赶
スピードを 缓(ゆる)めずに 今(いま)は どんなに 离(はな)れても
只要不曾放慢脚步 即使现在相隔遥远
廻(めぐ)る 奇迹(きせき)の 途中(とちゅう)に また 向(む)かい合(あ)うのだろう
终将再次相遇在循环不息的奇迹途中
ねえ この 街(まち)の 夕闇(ゆうやみ)が 去(さ)り行(ゆ)く 时(とき)に
当暮色离开这条街道的时候
この 涙(なみだ) 连(つ)れてって
请将我的眼泪一同带走
语(かた)りかけてくる 文字(もじ)を 小说(しょうせつ)と 呼(よ)ぶのなら
若交谈的话语便是所谓「小说」
届(とど)かない 言叶(ことば)は 梦(ゆめ)かなあ？
无法传递的心声便是「梦想」吧？
淀(よど)みなく 流(なが)れてく 河(かわ)に 浮(う)かべた 木(こ)の 叶(は)で
在奔流不息的河流中 乘上水面的树叶
海(うみ)を 目指(めざ)して 云(くも)に なって 雨(あめ)で 降(ふ)ろう
流入海洋 变成云朵 化作雨水降下
远(とお)い 君(きみ)の 近(ちか)くで 落(お)ちた 种(たね)を 育(そだ)てよう
孕育那掉落在远方的你脚边的种子
违(ちが)う 场所(ばしょ)で 君(きみ)が 気付(きづ)いてくれると いいんだけど
若能够被你察觉到 我便心满意足
この 星(ほし)が 绝(た)え间(ま)なく 回(まわ)り続(つづ)けているから
这颗星球的自转从不曾间断
小(ちい)さく 开(ひら)けた 窓(まど)の 外(そと) 景色(けしき)を 変(か)え
窗外的一线景色随之而改变
私(わたし)の 爱(あい)した 花(はな) そっと 芽生(めば)える 季节(きせつ)で
在我深爱的花儿静静萌芽的季节
廻(めぐ)る 奇迹(きせき)の その 果(は)て また 向(む)かい合(あ)うのだろう
终将再次相遇在循环不息的奇迹尽头
向(む)かい合(あ)うのだろう
一定能够再次相遇
くるる まわる くるくると
跟随星球旋转的我
くるくる きみの まわりを
一直围绕在你的身边
undefined
专辑信息