歌词
テレビ東京系アニメーション「天空のエスカフローネ」オープニングテーマ
ねえ 愛したら誰もが
谁都会因为爱上一个人
こんな孤独になるの？
而变得如此孤独么
ねえ 暗闇よりも深い苦しみ
是否要怀抱着
抱きしめてるの？
比黑暗更深的痛苦
何もかもが二人輝くため
这一切必定是
きっと
为了能让两人闪耀光芒
君を君を愛してる
我是如此深爱着你
心で見つめている
用这颗心凝视着你
君を君を信じてる
我是如此的信任你
寒い夜も
即使在寒冷的冬夜
ねえ 恋しても誰にもいつか
难道所有人的爱情
終わりが来るの？
都会有结束的那一天吗
ねえ 青空よりも澄んだ
真的要舍弃掉
ときめき捨ててしまうの？
比天空更澄澈的悸动么
季節変わりの風
宣告季节变换的风
道を走る
一直
ずっと
奔跑在道路上
君を君を愛してる
我是如此深爱着你
心で見つめている
用这颗心凝视着你
君を君を信じてる
我是如此的信任你
寒い夜も
即使在寒冷的冬夜
たとえ明日亡くしても
即使明天就要死去
あなたを失っても
即使快要将你失去
出来る限りの笑顔で輝きたい
也要尽力绽放笑容 闪耀光芒
涙で今 呼びかける
现在用泪水呼唤你
約束などいらない
无需任何约定
君がくれた大切な強さだから
因为那是你给予我的重要的强大
瞳で今 呼びかける
现在用眼眸呼应你
約束などいらない
无需任何约定
瞳で今 手をのばす
现在用眼眸让双手紧系
寒い夜も
在寒冷的冬夜
AskSinger
专辑信息