歌词
唄：SNoW
By 琉璃(Ruri Hoshino)
今何時か教えて、夢といって抱きしめて
告诉我 现在是几点
廃墟の町に見覚えがある
抱紧我 告诉我这只是一场梦
あなたと潜った写真集の中
这个废墟般的都市 我却似曾相识
どうして独り、あたしは独り
就在与你一同翻看过的 相册之中
すぐに、すぐに夢なんだと気づく
为何我独自一人 为何我如此孤独
瓦礫を走る、何か蹴飛ばす
我必须马上醒悟 这不过只是一场梦魇
夢から覚める出口を探すの
在瓦砾之中奔走 不觉踢到了什么
早く行かなきゃ、早く行かなきゃ
我要从梦中醒来 我要去寻找出口
どこかであなたの声がしてるの
我必须加快脚步 我必须加快脚步
動いている、時の中しか、永遠のなんて、見えないんだ
听见了你的声音 却不知来自何方
今何時か教えて、夢といって抱きしめて
唯有在不断流逝着的 时光之中
止まりかけたあたしの心を動かして
才能找到 所谓的永远
お．ね．が．い
告诉我 现在是几点
隣にあなたはいる、たぶん、違う夢を見て
抱紧我 告诉我这只是一场梦
太陽なんか要らない
让你渐渐死去的心 重新开始跳动
あなたの笑顔が今恋しくて
求求你
如今你就在我的身边
或许正做着 属于你的梦
あなたを思う、こんなに思う
而我已不再需要阳光
そんなあたしを夢に見つけたの
因为身边有你可爱的笑容
もっと知りたい、もっと知りたい
思念着你的自己 深爱着你的自己
あなたのことをもっともっと知りたい
我在梦中找到的 就是这样的自己
何とかしなきゃ、しっかりしなきゃ
希望了解到更多 希望知道得更多
どんな世界にも切なさが溢れる
我好想去了解 更多关于你的事
時が愛しい、何故が愛しい
我必须做点什么 我必须振作起来
今はもっとあなたを知りたい
无论怎样的世界 伤心总是难免的
忘れてたよ、信じなければ、どんなことでも、始まらないんだ
有时你如此可爱 为何会如此可爱
一分一秒でもずっとずっと抱きしめて
如今好想去了解 更多关于你的事
悪い夢を見ていただけど囁いて
当时我已经忘记 如果不去相信
く．だ．さ．い
无论什么事情 都不会有结果
隣にあなたがいた、今もきっとそばにいるの
即使只有瞬息的时间
アラームが鳴ったって、あなたの声しか届かないんだ
请一直 一直将我抱紧
即使这只是一场梦魇
也愿与你悄声耳语
求求你
とろけたいんだ、頭痛いんだ
曾经在我身旁的你 如今肯定也陪伴在我的身边
「君を守る」とか、たまには聞きたいんだ
即使闹钟声响起 我的耳中也只有你的声音
はじけたいんだ、笑ってたいんだ、始めたいんだ
想要沉醉其中 我却头痛欲裂
有时也想听听 你愿守护我的誓言
今何時か教えて、夢といって抱きしめて
希望为你绽放 希望为你欢笑 希望为你就此开始
止まりかけたあたしの心を動かして
告诉我 现在是几点
お．ね．が．い
抱紧我 告诉我这只是一场梦
隣にあなたはいる、たぶん、違う夢を見て
让你渐渐死去的心 重新开始跳动
太陽なんか要らない
求求你
あなたの笑顔が今恋しくて
如今你就在我的身边
或许正做着属于你的梦
而我已不再需要阳光
おわりね☆
因为身边有你可爱的笑容
专辑信息