歌词
神様 ココハドコォダロ…
神啊 这里到底是哪里
暗クテ ナニモ见エナイヨ
太暗了 什么也看不见
闻コエテイルノハ ナァンダロ…
听见的是什么呢
天使ノ声?
天使的声音？
什么也没带就冲了出去
なにも持たずに飞びだして
都怪这样全部事情都在犹豫
そのくせすべてに踌躇して
尽是没法做好的事
うまくいかないことばかり
到底怎么了呢...
どぉしてだろぉ…
and it goes on&on&on…
and it goes on&on&on…
一定 一定 的这样低语着
在我耳边变成了和声
きっときっと…と嗫いて
渐渐地变成了风
あたしの耳で和音になれ
请给我勇气...
そっとそっと风になって
and it goes on&on&on…
勇気をくれ…
不知那向日葵的山丘
and it goes on&on&on…
也许黄色的花瓣已然飘落
渴望着光 渴望着光
ヒマワリの丘と知らずに
我们将踏上没有地图的道路
黄色い花びら散らすのかもしれない
神啊 这里到底是怎么回事
光がほしくて、ほしくて
太耀眼了 就快要看不清
地図にない道を仆らは行くんだ
风一定会吹拂
我相信着
神様 ココハナァンナノ…
and it goes on&on&on…
眩シスギテモ见エナイヨ
在厚厚的云层另一面
きっときっと风が吹くと
有谁在等待着我们的话
信じている
现在我变得如此的焦灼
and it goes on&on&on…
想要和你相遇 想要和你相遇
i'm looking for something that i can't define
ぶあつい云の向こうで
and now i listen to my heart beat fast with time
仆らを谁かが待ってくれているなら
and in the thrill and from hope and from fear and love
今顷じりじりしている
i may be standing on the edge and trying to jump
君と遇いたくて 君と遇いたくて
i'm feeling something grow inside of me
it has a hold of my heart and it won't let go of me
i'm looking for something that i can't define
and all my dearest things give me strength give me will
and now i listen to my heart beat fast with time
mirai no hikari kanjiteitai
and in the thrill and from hope and from fear and love
向日葵啊 请原谅我
i may be standing on the edge and trying to jump
就像那飞舞的黄色花瓣一样的我们
i'm feeling something grow inside of me
一闪一闪发光的夏日
it has a hold of my heart and it won't let go of me
如果看见了没有地图的街道...就哭出来吧
and all my dearest things give me strength give me will
神啊 这里到底是哪里
mirai no hikari kanjiteitai
太暗了 什么也看不清
ヒマワリよ… 许してくれ
听见的是什么呢
黄色い花びら散らしてゆく仆らを
天使的声音？
きらきら辉く夏の日
神啊 这里到底是哪里
地図にない街が见えたら… 泣こうか
太暗了 什么也看不清
听见的是什么呢
[03:19.06][03:09.25]神様 ココハドコォダロ…
天使的声音？
[03:21.35][03:11.56]暗クテ ナニモ见エナイヨ
神啊 这里到底是哪里
[03:23.75][03:14.00]闻コエテイルノハ ナァンダロ…
太暗了 什么也看不清
[03:26.27][03:16.46]天使ノ声?
听见的是什么呢
[03:28.08][03:18.38]
天使的声音？
完 （翻译 by 17wadoaho）
おわり
专辑信息