歌词与中文翻译
闭上双眼 脑海中就会浮现
瞳閉じれば 思い浮かぶよ
你的笑脸 还有那声音
君の笑顔も その声も
回忆仍旧如昨日那般
思い出はまだ昨日のようで
痛彻心扉 好想你
切ないよ 会いたいよ
两个人亲密依偎拍下的照片
二人ほほ寄せ撮った写真
如今我依旧珍藏
今も捨てらんない
内心仍在强烈呼唤你
心は今も君を 強く呼ぶよ
再给我一次机会
Just one more time
爱你念你 直到永远
恋しくて 恋しくて いつだって
心中满是对你说的那句
心の中溢れる 君への
我爱你
I love you
想你 想见你
会いたくて 会いたくて
在回忆里的那颗樱花树下
思い出の桜の下で
我会等 等你归来
君を 君を 待ってるよ
那天我们两人约好
要永不分离
あの日二人して 約束したっけ
一生一世在一起吧
永遠にずっとずっと
可如今却没有你在我身旁
一緒だって
寂寞难耐 又莫名悲伤
でも今となりに君がいないから
你那条本已上锁的短信
寂しくて 切なくて
我又一次试着打开看
鍵をかけてた君のメール
好像再一次
また開いてみる
触摸到你一般
もう一度だけ君に
再给我一次机会
触れられそうで
爱你恋你
Just one more time
直到永远
愛しくて 愛しくて
非你不可
いつだって
在这个爱情故事里
君じゃなきゃダメだから
又一次
Love story
痛彻心扉 痛彻心扉
もう一度
心中一股苦涩
切なくて 切なくて
至少让我在梦里遇见你
胸が苦しくなる
无论时光再怎么流逝
せめて夢で 夢で 会いたいよ
这份爱恋却愈发强烈
失去后才懂得珍惜
時がいくら過ぎたって
可惜太晚
愛しさは強くなって
可是又只有你 只有你
失ってはじめてわかったなんて
让我爱的如此奋不顾身
Too late
爱你念你 直到永远
だけど君しか 君しかいないよ
心中满是对你说的那句
こんなに強く愛せるのは
我爱你
恋しくて 恋しくて いつだって
想你 想见你
心の中溢れる 君への
在回忆里的那颗樱花树下
I love you
我会等候你归来
会いたくて 会いたくて
无论何时 无论何地
思い出の桜の下で
环绕在心中的
君を 待っているから
是那一天的
いつだって いつだって
我爱你
心を包むのは 君がくれた
紧紧相拥 紧紧相拥
あの日の
我永远不会忘记你
I love you
我会继续爱着你
抱きしめて 抱きしめて
君を忘れないよ 永久に君を
愛しつづけるよ