歌词
〖推开门扉出现了街道 迎面就有惬意清风轻抚脸颊〗
とびらを開けると そこは街だった 心地よい風が 頬を滑る
〖初次涉足的场所却倍感亲切 在这兴许还能与十三岁的魔女相遇〗
初めての場所 だけど懐かしい 13歳の魔女に逢えるかも
〖即使不依靠言语 彼此亦能心领神会吧 在这冲淡平和的午后两点〗
言葉に頼らなくても わかりあえるくらい 穏やかで平和な昼下がり
〖所谓的脉脉无言 其中妙处 透过肌体便能感知〗
答えがないということの その素晴らしさを 肌で感じてる
〖所谓街道 它持有广阔心胸 任凭孩童们在其间追逐嬉闹〗
収録：Aqua Timez - 絵はがきの春／発売日：2010/01/27
〖若能不追问过去 也不祈愿未来地存在于此 或许就能遇见那神秘黑猫〗
〖在水果店前整齐排列着 装满箩筐的果实 将视界点缀〗
街そのものが 広い心を持ち こどもたちが駆けて遊ぶ
〖「純粋」什么的 连记号也已大约忘记 却能留下心间的万里无云〗
過去は追わずに 未来も願わずにいたら あの黒猫に逢えるかも
〖能够摩挲喧哗的同时 也能体察内里葱郁的寂静 此刻〗
果物屋の店先に並ぶ 籠いっぱいの果実が 視界を彩ってく
〖就让我们目指着那间烤面包屋 稍稍地 迂回着 慢慢走欣赏吧〗
「純粋」なんて記号すら もう 忘れるくらい 心が晴れわたる
にぎやかさに触れながら 内側に華やいだ静寂を 感じられる今
あのパン屋までの道を もう少し 遠回りしながら 歩こうか
专辑信息