歌词
変わらないフリして 一人になると「はぁ～・・・」
平时装作若无其事 一个人的时候就叹气
教科書開いても 公式しか書いてない
教科书里只有满满的公式
悩み多き人も日々 元気な人も
愁眉苦脸的人也好 元气满满的人也好
構造は同じで難しそうなプラモデル
都是构造一样 艰难度日的零件
ただ生きてるってだけなのに
也都只是生活着而已
赤道の上に気球で行こうよ
让我们乘着热气球去天空之上吧
心も身体もフワフワ
心灵和身体都软绵绵的
空とリンク出来るわ
仿佛与天空融为一体
失敗ばっかやって 逃げたくなる時は
从一连串的失败逃离出来的时候
この世界を遠目で見れば 何か変わるわ
想想如果从远处看这世界，会有怎样不同的风景
動き出す気持ちのまま
开始我们盛大的逃亡吧
上昇気流に任せてみようよ
让上升气流来决定吧
そんな参考書なんて閉じて
合上参考书
見てよ 目の前の世界
看看眼前的世界吧
さんでーまんでーちゅーすでーうぇんずでー
Sunday（星期天） Monday（星期一） Tuesday（星期二）Wednesdays（星期三）
さーすでーふらいでーさたでー
Thursday（星期四） Friday（星期五）Saturday（星期六）
ぐるぐるぐるぐる 世界は回る
世界は回る 转呀转呀 世界不停地循环
ぐるぐるぐるぐる 同じ場所で
同じ場所で 转呀转呀 在相同地方一直循环
ぐるぐるぐるぐる 飽きることなく
转呀转呀 不厌其烦地循环着
ぐるぐるぐるぐる 回る
转呀转呀 转呀转
なのに
然而
立ち止まった世界は辛くて苦しいよ
停滞不前的世界是很痛苦的啊
そんな時はこの気球で空を跨ごう！
这时候就乘热气球横跨天空吧
太陽のブローチ 雨雲のコート
以太阳作胸针 以雨云作大衣
星付きの虹のネックレス 月の指輪
以嵌着星星的彩虹为项链 以月亮为戒指
独り占め
一人独钓一江秋
だから赤道の上に気球で行こうよ
让我们乘气球去天空之上吧
心も身体もフワフワ
心灵和身体都软绵绵的
空に馴染んでいくわ
去感受天空吧
专辑信息