歌词
编曲：船山基纪
Single 13. 1982.09.21
わるいけど
不好意思
そこで 眠ってるひとを
在你身边睡觉的那个人
起こしてほしいの
麻烦帮我叫醒一下
急いでるの
我有急事要找他
話があるの
有些话要跟他说
夜更けで ごめんね
三更半夜吵醒你 真是抱歉
泣いてて ごめんね
还这样哭个不停 真是抱歉
みじかい話よ
只有短短一句话
すぐにすむわ
马上就说完了
さよなら あなた
「再见了 亲爱的你」
ねてるふりで
她一定在装睡
話は聞こえてるはずよ
其实在偷听我们讲电话
ためしに彼女
不信的话你就试探一下她吧
耳から 受話器を
把你电话的听筒
遠ざけてみてよ
离她耳朵远一点看看
夜明け前のバスで
我会在黎明前 乘坐公交车
あなたの住む町へ
到你所住的街区
着くわと告げれば
现在告诉你这个计划
おどろく
可以想象
あなたの背中 見える
你听了这话后 吓了一跳的背影
うそです ごめんね
骗你的啦 真是抱歉啦
じゃましてごめんね
打扰你了 真是抱歉啦
これっきりでよすわ
这是最后一次了
一度いうわ
就让我再说一次
好きです あなた
「我 最喜欢你了」
FROM Orika
明日から私
从明天起 我的话
真夜中の国へ
就会陷入暗无天日的国度
朝陽が見えても
即使看见晨曦
人がいても
即使有人陪伴
さむい真夜中
我依然置身寒冷的永夜之国
終わった恋なら
已经宣告结束的恋慕
なかったようなもの
就像从未有过的东西
止め金のとれた
就胸针掉了别针
ブローチひとつ
只剩孤零零的装饰
捨てるしかない
除了丢弃还能怎样
長い髪を
在我还是将长髮
三つ編みにしていた頃に
分三股扎成辫子的时候
めぐり逢えればよかった
我们能相遇的话就好了
彼女より もう少し早く
比她早一点点认识你就好了
たぶん だめね
不过大概 还是不可能吧
それでも
即便如此
時の流れさえ 見放す
就连时光 也放弃了我
私の思いを
将我的思念
伝えてから
传达给你后
消えたい
我就此消失
夜更けで ごめんね
三更半夜吵醒你 真是抱歉
泣いてて ごめんね
还这样哭个不停 还真是抱歉
これっきりでよすわ
这是最后一次了
一度いうわ
就让我再说一次
好きです あなた
「我喜欢 你」
在我还是将长髮
長い髪を
分三股扎成辫子的时候
三つ編みにしていた頃に
我们能相遇的话就好了
めぐり逢えればよかった
比她早一点点认识你就好了
彼女より もう少し早く
不过大概 还是不可能吧
たぶん だめね
就连时光 也放弃了我
それでも 時の流れさえ 見放す
将我的思念
私の思いを
传达给你后 我就此消失
伝えてから 消えたい
三更半夜吵醒你 真是抱歉
夜更けで ごめんね
还这样哭个不停 还真是抱歉
泣いてて ごめんね
这是最后一次了 就让我再说一次
これっきりでよすわ 一度いうわ
「我最喜欢 你了」
好きです あなた
专辑信息