歌词
Robert Smith is secure at his Villa in France
Robert Smith在他法国的度假别墅过得还不错
Any child knows how to do the spiderweb dance
随便哪个孩子都会跳他的蛛网舞
Siouxsie has enough hits to keep the bills paid
Siouxsie的热单够多，赚来的钱还够花
Every New Years in Los Angeles you can still see Richard Blade
每到新年时，你还能在洛杉矶看见Richard Blade
But the world forgot about Gene Loves Jezebel
但这个世界却忘记了Gene Loves Jezebel
Yeah the world forgot about Gene Loves Jezebel
是啊，这个世界却忘记了Gene Loves Jezebel
They charted once or twice
他们上榜过一两次
They were on a major label
也签约过主流厂牌
When the singer went solo
当其中一人单飞时
He left money on the table
他们为钱闹得不欢而散
The two main guys are related
乐队的两名主唱是亲兄弟
They're at war with each other
他们彼此不和已久
Now there's two Genes loving Jezebel
于是乐队分裂成了两支Gene Loves Jezebel
One for each brother
两兄弟一人一支
But the world came to agree
但世间法则早已认定
What you see is what you get and what you get is what you see
你所看见的便是一切而你无法成为一则例外
Whether you're The March Violets or The Bolshoi
无论你是The March Violets还是The Bolshoi
Bands who had to leave the darkness for the sun
黑暗中奏唱的乐队总有一天要走到阳光下
Red Lorry Yellow Lorry were on Cherry Red I think
我记得Red Lorry Yellow Lorry也曾签过Cherry Red吧
They've been playing clubs since 1981
他们自1981年起便闻名于大小俱乐部
To be fair to Gene Loves Jezebel
为了公正起见，我得说清楚
Billy Corgan brought them on stage
Billy Corgan确实在近年又把他们带回了台前
It was in 2011
那是2011年
It's on their wikipedia page
白纸黑字地写在他们的维基页面
But for the most part
但对大多数人来说
However big that chorused bass may throb
不管那些副歌的贝斯声跳动得有多响亮
You and me and all of us
你，我，我们所有人
Are gonna have to find a job
总要找份工作糊口维生
Because the world will never know or understand
因为这个世界永远也不会知晓，更不会理解
The suffocated splendor
这些不朽传世的哥特乐队们
Of the once and future goth band
窒息缄默的往昔辉煌
专辑信息