歌词
Sometimes I feel like some sort of gold being
有时候 我猜想我也许是金子锻造的存在
I’m some sort of metal that only has purpose when someone needs something
或者是某种金属 只有被他人需要才是我生命的意义
People wouldn’t chase after me if it wasn’t for greed
若非出于贪婪 没有人会对我趋之若鹜
If it wasn’t for the purchasing of some sort of peace
他们只想出卖我来换取一些安宁
My hopes and dreams are put on display for all to see
我的景愿和梦想 在他们面前一览无遗
But under heat, they bend and they bleed
可是面对高温 这些幻梦也只能熔成鲜血
Maybe you couldn’t tell, this was once beautiful
也许你看不出来 这一切曾经多么美好
It’s pure gold, just covered in black ink
纯金一般的瑰宝 只是沾了些许黑色的墨迹
Covered in the charcoal remains of ashes from the last time someone burned me
那是上一次有人焚烧我的时候留下的炭灰
But baby, I can be something you need
可是 我的爱人 我也能满足你的需要
So bend me in that fire until I fit a shape that can offer you some sort of utility
请让我在那火焰中熔化变形 直到我能被锻成供你使用的工具
I can see you, but I can’t touch you, I can touch you, but I can’t feel you
我看见了你 却无法触及你 我触碰着你 却无法感知你的存在
I can feel you, but I can’t see you I used to, but then I went blind
我感受着你 却无法像过去那样看见你 紧接着 我双目失明
Mend me into a cup, so when you get too drunk, you will think of me
请让我修补你的酒杯 这样当你烂醉如泥时 就会想起我
Or mend me into a ring, or some sort of jewelry
或者将我锻成一枚戒指 随便什么首饰也行
So I can hold some sort of diamond within me
这样我就能将那些珠宝钻石珍藏于心
People won’t notice me, but will see I possess something with beauty
人们不会注意到我 却能看见我承载的一切美好
Make me into buckles for the shoes on your feet, so when you run away
不如让我成为你鞋子上的纽扣吧 这样当你逃离此处
From this broken down street, you can take me with you when you chase your dream
逃离这些破败的街道 就能带上我一起去追逐你的梦想
Make me into a music box so when I am opened, People can feel enlightened
要么就将我打造成一个小小的音乐盒 当我敞开心扉 还能给人们找点乐子
Make me into a trophy, so someone can hold me high
或者把我做成奖杯 可以被人们高高举起
As they boast to the sky that they don’t need anything
听着他们对天夸耀自己什么依靠也不再需要
Make me into a medallion, a true sign of victory
我也可以成为一枚勋章 胜利的真正象征
Not as flashy as a trophy, so it possesses some dignity
远不及奖杯那么耀眼 但是更加彰显尊严
Make me into a locket that you can wear around your neck
请把我做成挂在你胸前的小小盒子吧
So I can possess a picture of the man who made you feel the best
让我替你保存那个人的照片 他向来对你最好
Or at least better than I ever did
至少好过曾经的我
I can touch you, but I can’t see you, I can see you, but I can’t feel you
我可以触碰你 却看不见你 我看见了你 却无法感受到你
I can feel you, but I can’t touch you, I used to, but then you left my life
我感知着你的存在 却无法触及你 过去我能够触及 可是紧接着你就离开了我的生活
You are not one to look for gold, or any sort of monetary value
你不是那个淘金的人 也对任何贵金属都不感兴趣
And that’s why I will always love you
这大概就是我一直爱你的原因吧
So don’t make me into anything you might lose
所以 请别把我制成你会随意丢失的东西
Please don’t make me into another excuse
也不要让我成为又一个劣质品
Make me feel like me me so I can make you feel like you
让我成为我 这样我也能让你成为真正的你
I can feel you, I can touch you, I can’t see you
我感觉到了你 触碰到了你 却还是看不见你
Where have you gone?
你去哪儿了？
Just don't make me into another excuse, just make me into something that you can use.
拜托 不要让我变成被淘汰的废品 我只想变成你可以使用的东西
Just make me feel like me, so I can make you feel like you
请让我成为我 这样我也能让你成为真正的你
Cause I can feel you, but I can’t see you, I can see you, but I can’t touch you
因为我感受到你 却看不见你 我看见了你 却碰不到你
I can touch you, but I can’t feel you
当我触碰到你 却无法感知你的存在
All I can feel is that your love makes me feel alive
我能感知的一切 只有你的爱 让我知道我还活着
专辑信息