Want to Come Back to My Room and Listen to Some Belle and Sebastian

歌词
Another night with my friends that I'm starting to regret
又一个与朋友们共度的夜晚 我开始后悔
Another drink and I'm anyone, smoke fills the air
又一杯酒下肚 我发现我什么都不是 空气中弥漫着香烟味
]Walking back to the bar I catch a glimpse of a face that I recognize
回到吧台 我看见了她那张熟悉的脸
It's not long before she carries me away to the dance floor
很快她牵着我一起去了舞池
To get down with my bad-self and hold her in my arms
只有她才能理解我的另一面 我抱住了她
Only then do I see that we're destined for failure
直到那时 我才明白原来我们命中注定要离开
Cos the shapes that she makes are like pen down to paper
她和她的画就像笔和纸那样天生一对
and the lines that she draws are like maps to my heart
她绘制的线条就像通往我内心的地图
So long this night
这是漫长的一夜
It's not quite our time
似乎现在不是时候
Now there's nothing left to say
现在我们已经没有什么好说的了
Just goodnight.
那就晚安吧
Walking out to the street my head swims through seas
我们走在街上 我的思绪像在海里游弋
and we start the float back home
我们各自准备回家
Catching feet on the cracks in the pavement
一步步踩在人行道路面上的裂缝中
We sing the songs that made our evening
我们唱着喜欢的歌
But a thousand sickly sweet love songs are a shadow on the spark you've ignited in me
但是 这些甜蜜的歌曲只是你在我心中点燃的火花中的影子
See you're not for these blue eyes turned an envious green
我是否相信已不再重要
You were made for a man much better than me
你并不是因为忧郁的眼神而变得妒恨
If I believe this or not is irrelevant
你适合比我更好的人
It's clear to me now that we were never meant to be
现在我才明白原来我们从一开始就错了
So long this night
这是漫长的一夜
It's not quite our time
似乎现在不是时候
Now there's nothing left to say
我已无话可说
Just goodnight
祝你晚安