歌词与中文翻译
僕は死ぬまで いったい何回
我此生究竟
隣に居るあなたの
呼唤过多少次
名前を呼べるのだろう
陪伴在我身边的你的名字
誰もがみんな 生まれてすぐに
任何人在降落到这人世的时候
命の証として もらった贈り物
都会得到作为生命的证据 爱的馈赠
愛に包まれて 愛を覚えて
被爱包围着 也感受着爱
出会いと別れ繰り返し
在相逢与告别的更迭反复中
こうしてあなたにめぐり会えた
就这样邂逅了你
僕が優しくあなたを呼ぶ
每当我轻轻地呼唤你的名字
そのたび心に一輪の花が咲く
心中都会绽放出一朵花
このままずっと抱きしめていたい
想这样一直把你拥入怀中
萎れてしまわないように
希望那朵花可以永不枯萎
美しく輝くその花は 未来
那朵美丽而闪耀的花就是 未来
あなたと一緒に あとどれくらい
今后会与你
「おはよう」で始まる朝を
迎来多少个
迎えられるだろう
以“早上好”开始的清晨
声が届き 声を返す
你一句 我一句
そんな 何気ない日常
向这平淡的日常
ひとつひとつに愛情の種を撒こう
一粒粒地播撒爱情的种子
僕らが歩む道の途中
在我们并肩的旅途中
暗闇もあるだろう それでも手を繋ぎ
也会遇到黑暗吧 即使这样也要手牵手
いつもよりもっと話をしよう
要比平常更加敞开心扉
素直な二人のままで
两个人就一直这样坦率下去吧
潤んだ瞳に映るのは 未来
湿润的眼眸中映出的就是 未来
僕が優しくあなたを呼ぶ
每当我轻轻地呼唤你的名字
振り返る笑顔 一輪の花が咲く
你回眸一笑时就会绽放出一朵花
このままずっと この先ずっと
就这样 一直一直
小さな幸せ束ねよう
将小小的幸福捆成一束花吧
眩しいくらい美しく輝く
甚至会美丽闪耀到晃眼
僕の胸でそっと揺れている
在我的心中轻轻摇曳着
真っ白なその花の名前は
那朵洁白无瑕的花名字叫做
未来
未来