歌词
If you meet Santa Clause tonight boy
如果你今晚遇到圣诞老人
You better run for your life
你最好逃命
T'was the night before Christmas
那是圣诞节前夜
Was just five years old
我仅仅五岁时
My parents were butchered
我的父母被残忍的杀害
In the blistering cold
在酷寒中
He seemed jolly at first
他起初看起来很快乐
In his suit stained with red
穿着沾着红色的西装
He let out a laugh
他放声大笑
But then left us for dead
但后来却丢下我们等死
That scene
那个场景
So vicious
如此邪恶
Taught me the meaning of Christmas
教会了我圣诞节的意义
Punish the wicked
惩罚调皮的人
Don't ask for Santa's forgiveness
不要请求圣诞老人的原谅
You will believe in me
你会相信我的
Slaughtered under the tree
在树下被杀
Don't believe a witness
不要相信会有目击者
So much for a Merry Christmas
圣诞快乐到此为止
Now Santa's claws are out
现在圣诞老人的爪子已经伸出来了
The sinners scream and shout
罪人们尖叫呐喊
Made sure the noose is yule-tide tight
确保圣诞期间的套索是紧的
So much for a silent night
平安夜到此为止
A silent night
一个寂静的夜
T'was just three years later
仅仅三年后
Now orphaned and bruised
现在成了孤儿，伤痕累累
When the hands of the holy inflicted abuse
当神圣之手施虐
Tied down and lashed
捆绑和鞭打
Singled out from the pack
从一群人中被选出幸运儿
Took my season's beatings
要经历我全部的打击
Now it's time to give back
现在是时候回馈了
That scene
那个场景
So vicious
如此邪恶
Taught me the meaning of Christmas
教会了我圣诞节的意义
Punish the wicked
惩罚调皮的人
Don't ask for Santa's forgiveness
不要请求圣诞老人的原谅
You will believe in me
你会相信我的
Slaughtered under the tree
在树下被杀
Don't believe a witness
不要相信会有目击者
So much for a Merry Christmas
圣诞快乐到此为止
Now Santa's claws are out
现在圣诞老人的爪子已经伸出来了
The sinners scream and shout
罪人们尖叫呐喊
Made sure the noose is yule-tide tight
确保圣诞期间的套索是紧的
So much for a silent night
平安夜到此为止
A silent night
一个寂静的夜
So now I'm slashing through the snow
所以现在我在雪中划过
And the hearse is on its way
棺材已经在路上了
With the mistletoe tags
挂着槲寄生
Thank God it's Christmas day
感谢上帝今天是圣诞节
I'm making my list
我在列我的单子
You're a slave to your vice
你是恶习的奴隶
So I'm gonna find out who's naughty or nice
所以我要找出谁是淘气的，谁是听话的
It's time to wreck the halls
是时候破门而入了
Let nothing you dismay
不要沮丧
Santa's taking out the trash
圣诞老人在清理垃圾
IT'S ******* GARBAGE DAY!
今天是垃圾日!
Taking out the trash
把垃圾带走
Garbage day is today
今天是垃圾日!
Taking out the trash
让垃圾消失
Garbage day is today
今天是垃圾日!
You will believe in me
你会相信我的
Slaughtered under the tree
在树下被杀
Don't believe a witness
不要相信会有目击者
So much for a Merry Christmas
圣诞快乐到此为止
Now Santa's claws are out
现在圣诞老人的爪子已经伸出来了
The sinners scream and shout
罪人们尖叫呐喊
Made sure the noose is yule-tide tight
确保圣诞期间的套索是紧的
So much for a silent night
平安夜到此为止
A silent night
一个寂静的夜
Fa-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la
Feliz navi-dead!
圣诞快乐-死 (西班牙语）
专辑信息
12.Love Bites
13.SAVAGES