歌词
Going down, sir?
你要下去？
Indeed
没错
Here you are
拿好
Plagued by the past and down a badly beaten path
被过去所困 走上不归路
Lies a place, one of a kind
躺在无名地 被一种
Cursed by a blinding light that no one can outshine
无物相其并论之光所诅咒
A mess of a man, his fate unknown
糟蹋男人 命运未知
One drink away from a broken home
喝下这杯酒 离开这破碎家庭
He can’t give up but can’t go on like this
他无法放弃 但又不能一直坠落
A five year old longs to be free
他那五岁的孩子渴望自由
From visions he can’t help but see
从他看到的幻觉
And a mother who can’t understand
和他那无法理解的母亲之中
That the writing on my walls will tell you how it’s gonna be
写在墙上的字将会告诉你这故事的结果
Oh can’t you see that you’re just rats within my halls
难道你不知道吗 你只是我大厅里的老鼠而已
To hell with hospitality (and we all scream)
让好客全都见鬼（然后尖叫声响起）
Welcome to your last resort, don’t overlook the past
欢迎来到你生命中最后存在之地 别再忽视过去
If you need help finding piece of mind don’t hesitate to axe
若你在寻找心灵慰藉时需要帮助 那就拿起斧头 不要犹豫
They can see the vacancy so say goodbye to sanity
他们能看到你心中的空缺 所以请释放本性 抛弃理智
We’re here to help you on your way
我们在此是为帮助你 走上自我之路
Thank you very much enjoy your slay
非常感谢你 请你尽情享受你的屠杀吧
Face down in the lap luxury
于奢侈大厅中 面朝下
**** the comforts of reality
将现实舒适感全都将其抛弃
Turn the page, disengage and destroy
翻开新天地 脱离过去并将其全都摧毁
All work and no play makes Jack a dull boy
无数工作使Jack成了个令人生厌的男孩
I’m not gonna hurt you
我不是来伤害你的
I’m just gonna bash your ******* brains in
我 只 是 来 把 你 脑 子 给 剁 碎
Now the fun has just begun
现在 乐趣上来了
And one by one your wife and son
将老婆儿子一一将其送出人间
Hang in the web you’ve spun as family ties come undone
当家庭关系破碎时 将其公之于众
REDRUM!
MURDER!
The writing on my walls will tell you how it’s gonna be
写在墙上的字将会告诉你这故事的结果
So follow me
所以跟好我
Cross out the words “do not disturb”
把堕落大门上的"请勿打扰"这几个字划掉
On the doors of depravity (and we all scream):
再一跃而下（然后尖叫声响起）
Welcome to your last resort don’t overlook the past
欢迎来到你生命中最后存在之地 别再忽视过去
If you need help finding piece of mind don’t hesitate to axe
若你在寻找心灵慰藉时需要帮助 那就拿起斧头 不要犹豫
They can see the vacancy so say goodbye to sanity
他们能看到你心中的空缺 所以请释放本性 抛弃理智
We’re here to help you on your way
我们在此是为帮助你 走上自我之路
Thank you very much enjoy your slay
非常感谢你 请你尽情享受你的屠杀吧
An identical scream from 217
217房间传出一模一样的尖叫
Slashes to ashes, dust to dust
劈成灰烬 归入尘土
Hey Danny, come play with us
嗨 Danny 来和我们一起玩啊
Come drain or shine
不管怎样
I’ll hit your whole bloodline
你家今日就要灭门
Shall we tell Old Jack what he’s won?
我们是该告诉老Jack 今日是他胜利吗
A chopping spree
围绕着家谱
Around the family tree
一一杀害
Where you can hang once
再寻找个地方 结束自己生命
All work is done
这样 所有工作都已完成
The writing on my walls will tell you how it’s gonna be
写在墙上的字将会告诉你这故事的结果
Oh can’t you see (that we all scream)
难道你看不见吗（随之 尖叫声响起）
[03:32.35]Welcome to your last resort don’t overlook the past
欢迎来到你生命中最后存在之地 别再忽视过去
If you need help finding piece of mind don’t hesitate to axe
若你在寻找心灵慰藉时需要帮助 那就拿起斧头 不要犹豫
They can see the vacancy so say goodbye to sanity
他们能看到你心中的空缺 所以请释放本性 抛弃理智
We’re here to help you on your way
我们在此是为帮助你 走上自我之路
Thank you very much, and please do keep in touch
非常感谢你 然后请保持联系
ENJOY YOUR SLAY!
享受屠杀
专辑信息
12.Love Bites
13.SAVAGES