Smile

Now That's What I Call Music! 64

Lily Allen

歌词

When you first left me

起初你离开了我

I was wanting more

那时候我还想着要更长远

But you were doing that girl next door,

而你正在跟隔壁那女人厮混

what ja do that for

你这么做是为了神马啊

When you first left me

起初你离开我的时候

I didn't know what to say

我都不知说什么好

I never been on my own that way,

那天我都不是我自己了

just sat by myself all day

在床上独自睡了一整天

I was so lost back then

我那时悲催苦逼

But with a little help from my friends

但有了我朋友的小帮忙

I found a light in the tunnel at the end

我在隧道尽头发现了光芒

Now you're calling me up on the phone

现在呢你打电话给我

So you can have a little whine and a moan

你就牢骚和哀嚎吧

And it's only because you're feeling alone

因为你只是悲伤寂寞有点冷

At first when I see you cry,

头次看见你哭的时候

yeah it makes me smile,

姐就微笑啦

yeah it makes my smile

姐就微笑啦

At worst I feel bad for a while,

最糟的是开始我还难过了一下下

but then I just smile I go ahead and smile

不过后来姐就笑了，姐就一直一直笑

Whenever you see me

不管什么时候你见了我

you say that you want me back

你都说你想要我回来

And I tell you it don't mean jack,

那我告诉你你这还真不算个混蛋

no it don't mean jack

不真不算

I couldn't stop laughing,

我止不住地狂笑

no I just could help myself

完全停不下来啦

See you messed up my mentalhealth

瞧你都损害了我的心理健康了

I was quite unwell

我真的很不爽

I was so lost back then

我那时悲催苦逼

But with a little help from my friends

但有了我朋友的小帮忙

I found a light in the tunnel at the end

我在隧道尽头发现了光芒

Now you're calling me up on the phone

现在呢你打电话给我

So you can have a little whine and a moan

你就牢骚和哀嚎吧

And it's only because you're feeling alone

因为你只是悲伤寂寞有点冷

At first when I see you cry,

头次看见你哭的时候

yeah it makes me smile,

姐就微笑啦

yeah it makes my smile

姐就微笑啦

At worst I feel bad for a while,

最糟的是开始我还难过了一下下

but then I just smile

不过后来姐就笑了

I go ahead and smile

姐就一直一直笑

lalalalalalalalala……

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

At first when I see you cry,

头次看见你哭的时候

yeah it makes me smile,

姐就微笑啦

yeah it makes my smile

姐就微笑啦

At worst I feel bad for a while,

最糟的是开始我还难过了一下下

but then I just smile

不过后来姐就笑了

I go ahead and smile

姐就一直一直笑

lalalalalalalalala……

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

At first when I see you cry,

头次看见你哭的时候

yeah it makes me smile,

姐就微笑啦

yeah it makes me smile,

姐就微笑啦

At worst I feel bad for a while,

最糟的是开始我还难过了一下下

but then I just smile

不过后来姐就笑了

I go ahead and smile

姐就一直一直笑

专辑信息

1.She Moves in Her Own Way

2.Who Knew

3.SOS

4.Is It Any Wonder?

5.I Wish I Was a Punk Rocker (With Flowers in My Hair)

6.All Over Again

7.In the Morning

8.So Sick

9.Pump It

10.Crazy

11.Maneater

12.From Paris to Berlin

13.Voodoo Child

14.Don't Stop Me Now

15.Fill My Little World

16.You're All I Have

17.Bright Idea

18.Valerie

19.Bang Bang You're Dead

20.Monster

21.Faster Kill ******** (feat. Brittany Murphy)

22.Stoned in Love (feat. Tom Jones)

23.Country Girl

24.Who Says You Can't Go Home

25.Up All Night

26.Dance, Dance

27.Smile

28.Buttonz

29.Touch It

30.Say I

31.Mas Que Nada

32.Nine2five

33.Red Dress

34.Somebody's Watching Me

35.First Time

36.World, Hold On (Children Of The Sky)

37.Tell Me Why

38.Horny As A Dandy

39.Sensitivity

40.Piece Of My Heart

41.You Give Me Something

42.Who Am I

43.Whole Lotta History