La vie en rose

Best of Edith Piaf

歌词

Des yeux qui font baiser les miens，

他的轻吻仍留在我的眼梢

Un rire qui se perd sur sa bouche，

一抹笑意掠过他的嘴角

Voilà le portrait sans retouche

这就是他最真切的形象

De l’homme auquel j’appartiens.

这个男人，我属于他

Quand il me prend dans ses bras

当他轻拥我入怀

Je vois la vie en rose

我眼前有玫瑰般浪漫人生

ll me dit des mots d’amour

他对我说的情话

Des mots de tous les jours

天天说不完

Et ?a me fait quelque chose

他的蜜语甜言对我如此重要

Il est entré dans mon c?ur

仿佛一股幸福的暖流流进我心中

Une part de bonheur

流进我心扉

Dont je connais la cause

只有我知道那暖流的源泉

C’est lui pour moi !

他为了我

Moi pour lui dans la vie！

我为了他，在一生中

ll me l’a dit,

他对我这样说

l’a juré pour la vie

这样以生命起誓

Et dès que je l’aper?ois

当我一想到这些

Alors je me sens en moi

我便感觉到体内

Mon coeur qui bat

心儿在乱跳

Mon coeur qui bat

心儿在乱跳

Des yeux qui font baiser les miens

他的轻吻仍留在我的眼梢

Un rire qui se perd sur sa bouche

一抹笑意掠过他的嘴角

Voilà le portrait sans retouche

这就是他最真切的形象

Heureux, heureux comme lui

这幸福的感觉伴我至死

Les ennuis me prennent plus

忧伤与泪水全无踪影

Quand il me prend dans ses bras

当他轻拥我入怀

Je vois la vie en rose

我眼前有玫瑰般浪漫人生

C’est lui pour moi !

他为了我

Moi pour lui dans la vie！

我为了他，在一生中

ll me l’a dit,

他对我这样说

l’a juré pour la vie

这样以生命起誓

Et dès que je l’aper?ois

当我一想到这些

Alors je me sens en moi

我便感觉到体内

Mon coeur qui bat.

心儿在乱跳

专辑信息

1.Les amants de Paris

3.Toujours aimer

4.Hymne à l'amour

5.No Regrets (Non je ne regrette rien)

6.Autumn Leaves (Les feuilles mortes)

7.Hymne à l'amour (Hymn to Love)

8.La vie en rose (version anglaise)

10.Non, je ne regrette rien

11.L'effet qu'tu m'fais

12.La vie en rose

15.Chante moi (version anglaise)

16.Les amants d'un jour

17.Les flonsflons du bal

19.Le petit homme

20.L'accordéoniste

21.Bravo pour le clown

22.Enfin le printemps (vise mon Jules)

23.Sous le ciel de Paris

24.J'm'en fou pas mal

25.Un refrain courait dans la rue

26.Les trois cloches

27.Adieu mon coeur

28.Un homme comme les autres

29.Qu'as tu fait John ?

30.Bal dans ma rue

32.Tous les amoureux chantent

33.Le chevalier de Paris

34.C'est un gars

38.Du matin jusqu'aù soir

39.Demain il fera jour

40.Rien de rien

41.La chanson de Catherine

42.Je hais les dimanches

43.Le No?l de la rue

44.Plus bleu que tes yeux

45.Au bal de la chance

46.Johnny tu n'es pas un ange

48.L'homme de Berlin

49.The Three Bells (Les trois cloches)

50.I Shouldn't Care (J'm'en fous pas mal)

51.Heaven Have Mercy (Miséricorde)

52.Je sais comment

53.Mon manège à moi (tu me fais tourner la tête)

54.Notre Dame de Paris

55.C'est à Hambourg

56.La goualante du pauvre Jean

57.L'homme à la moto

58.Miséricorde

61.Un étranger

62.T'es beau tu sais

63.Le vieux piano

64.La ville inconnue

65.A quoi ?a sert l'amour ?

66.Les amants merveilleux

67.Le diable de la bastille

68.Polichinelle

69.Le droit d'aimer (live)

70.Le chant d'amour (live)

71.Tiens v'là un marin (live)

72.C'était pas moi (live)