歌词
今 この世界で
此刻在这世界
あたしを見つめてるのは
凝视着我的是
夜空に輝く 星だけ 星だけ
只是在夜空中闪烁的星星而已，星星而已
なのにこのあたしが
但是让这样的我
感じるその視線は
感受到的视线
この目に焼きついた
仅仅是烙印在
あなたの視線だけ
我眼中你的视线
手に入らないとわかってるのに
明明知道得不到你
あなたの視線に縋ってしまう
却已依偎在你的视线
もしかしたら… もしかして…
想着或许还有可能……
愚かな希望に酔いしれる
沉醉于愚蠢的希望之中
震えて、震えて、仕方ないの
颤抖着，颤抖到不行了
身体はあなたでいっぱいよ
全身上下都充斥着你的存在
壊れて、壊れてしまう前に
在我就要崩溃，就要崩溃之前
あたしを認めてお願いよ
请求您认可我的心意
この震えを止めて
止住我颤抖的身体
愚かなる願い
这愚蠢的愿望啊
今 この世界で
此刻在这个世界
あたしを包み込むのは
包裹着我的只是
月夜が華やぐ 光だけ 光だけ
只是在月夜流溢的光辉而已，光辉而已
なのにこのあたしが
但是令这样的我
安らぐこの声は
平静下来的声音
この耳に焼きついた
仅仅是烙印在
あなたの言葉だけ
我耳边你的话儿
手に入らないとわかってるのに
明明知道得不到你
この名を呼ばれて思ってしまう
却想要你呼唤我的名字
もしかしたら… もしかして…
想着或许还有可能……
愚かな希望に酔いしれる
沉醉于愚蠢的希望之中
怖くて、怖くて、仕方ないの
恐惧着，恐惧到不行了
心は崩壊寸前よ
心已处在崩溃的边缘
涙が、溢れてしまう前に
在我的泪水流出之前
あたしを認めてお願いよ
请求您认可我的心意
この怖れを消して
让这恐惧消散
愚かなる願い
这愚蠢的愿望啊
あたしを試しているのなら
如若是你在试探我的话
この指とまれと囁いて
就停住手指轻念呢喃
迷わずあなたのその指に
我会毫不犹豫地将自己的手指
あたしのこの指絡ませる
与你的手指缠绕
震えて、震えて、仕方ないの
颤抖着，颤抖到不行了
身体はあなたでいっぱいよ
全身上下都充斥着你的存在
壊れて、壊れてしまう前に
在我就要崩溃，就要崩溃之前
あたしを認めてお願いよ
请求您认可我的爱意
怖くて、怖くて、仕方ないの
恐惧着，恐惧到不行了
心は崩壊寸前よ
心已处于崩溃的边缘
涙が、溢れてしまう前に
在我的泪水流出之前
あたしを認めてお願いよ
请求您认可我的爱意
この震えを止めて
让这恐惧消散
愚かなる願い
这愚蠢的愿望啊
专辑信息