歌词
Artist：pulp
Songs Title：help the aged
Help the aged,
帮帮老年人
One time they were just like you,
他们也曾年轻过
Drinking, smoking cigs and sniffing glue. help the aged,
抽烟喝酒吸胶毒，帮帮老年人
Dont just put them in a home,
别把他们撂在家里
Cant have much fun in there all on their own.
他们自己只能郁郁寡欢
Give a hand, if you can,
如果可以，请伸出援手
Try and help them to unwind.
试着帮他们放松
Give them hope & give them comfort cos theyre running out of time.
给他们舒适环境和希望，因为他们日子快到头了
in the meantime we try.
与此同时我们试着
Try to forget that nothing lasts forever. no big deal so give us all a feel.
试着忘记——一切都不是永恒，没什么大不了，让所有人共同感受吧
Funny how it all falls away.
有趣的是一切都会消逝
When did you first realise?
你第一次意识到是什么时候
Its time you took an older lover baby. teach you stuff
找一个岁数大的恋人，宝贝
Although hes looking rough.
尽管他看着沧桑，但他能教你些事
Funny how it all falls away.
有趣的是一切都会消逝
Help the aged
帮帮老年人
cos one day youll be older too
因为有一天你也会变老
- you might need someone who can
到时候你也会需要
Pull you through
有人帮你一把
& if you look very hard
如果你使劲观察
Behind the lines upon their face you may see where you are headed
他们脸上的皱纹，你会看到你的归宿，
And its such a lonely place.
而那是个特别孤寂的地方
You can dye your hair
你能给头发染色
But its the one thing you cant change.
但有一件事你无能为力
Cant run away from yourself, yourself...
那就是没法逃避自己，你自己
Funny how it all falls away. （x3）
有趣的是一切都会消逝
So help the aged.
有趣的是一切都会消逝
专辑信息