歌词
作詞：秋元康
作曲：林哲司
Lonely Romancer
出逢いはミステリー
遇见你是最奇妙的经历
Lonely Romancer
あなたをそう呼ぶわ
我就这样称呼你
Boy いつの日からか
少年呀 是从哪一天开始的呢
まだ見ぬ人に
因为还未曾谋面的人
ときめいていた
而心跳不已
Boy 心に深く
少年呀 向内心深处
伝える愛は
传达的爱意
不思議な力
有不可思议的力量
瞳(め)と瞳(め)が合った瞬間(とき)
你我视线交汇的瞬间
感じたのよ
感觉到了哟
初めて会ったのに
明明是第一次见面
やっとめぐり逢えた気持ち
却有种「终于见到你了」的心情
Lonely Romancer
願いが届くまで
在愿望传达到之前
Lonely Romancer
あなたを待っていた
我一直在等你
Boy 幾千年の
少年呀 经过几千年的
時の向うに
时间以后
何が見えるの
又能够看到什么呢
Boy 悲しいことも
少年呀悲伤的事情
愛の光で
也会在爱意的光芒下
希望に変えて
变成希望
嵐に出逢っても
遇见狂风暴雨
恐れないわ
也不会恐惧
心ひとつにして
因为我们的心会合一
抱きしめ合うでしょう
会互相拥抱吧
二人
两个人
Lonely Romancer
想いはひとつだけ
只思念那一处
Lonely Romancer
愛の光の国
爱之光的国度
遠い宇宙の彼方
遥远宇宙的那边
続く銀河の世界
世界 延伸着银河的世界
Stay with me
与我相依
Stay with me
与我相随
Lonely Romancer
出逢いはミステリー
遇见你是最奇妙的经历
Lonely Romancer
あなたをそう呼ぶわ
我就这样称呼你
Lonely Romancer
願いが届くまで
在愿望传达到之前
Lonely Romancer
あなたを待っていた
我一直在等你
专辑信息