歌词与中文翻译
はじまりの呼吸
最初的呼吸
songs written & arranged by イツエ
words written by瑞葵
断掉的琴弦
几年都不曾重新接续
切れてしまった琴線を
死去的植物
張り直す作業を何年も
死前还残留一丝呼吸
现在自己将它们踩踏得乱七八糟 回到这片土地
死んでしまった植物は
假如我枯萎了
間際の一呼吸だけ残して
在这世界上失去了形状
会有谁会为我短暂地哭泣吗
今自分が踏み散らかしてる この土に還る
试着怀抱着这样的期待而消失吧
还是破坏得乱七八糟后 回到这片土地上呢
例えばわたしが枯れてしまって
你想说什么呢 总是一味逞强
この世で形を無くしたとする
不要说寂寞的话 你总是这样
为了说过那些话的你 趁现在笑吧
しばらく誰かは泣いてくれるかな
无意中踩碎的 小小植物
泣いてくれるのを期待して消えてみたいな
比起残酷的心情 和罪恶的意识
竟然不费吹灰之力就消失了 这样想着
それとも踏み散らかしてる この土に還るかな
埋进土里的那天 下雨了
生命会延续下去 比起我的想法
「言いたいことってなんだ 強がってばかり
单纯又复杂的你 是怎么想的呢
寂しいこと言うなよ 君はいつもそうだ」
如果说了什么的话 你一定会笑我吧
なんて言ってくれる君のために今のうち笑っておこうかな
我也会笑出来的吧
每一秒都在延续 每一秒都在消失
なんとなく踏み潰した 小さな植物
意想不到的时候 却继续询问
残酷な気持ちや 罪の意識よりも
所谓坚强 是正确的吗
なんてあっけなく消える そう思った
土に埋めたその日は雨が降った
「いのちは生き続ける わたしが思うより
単純で難しい 君はどう思う？」
なんて言ったら君は 君は笑うだろう
わたしも笑っておこうかな
一秒ごとに生まれ続け 一秒ごとに消えても行く
ふとした時に問いただし続ける
強さとは正しさなのか
===