歌词与中文翻译
怪獣みたいに泣いているこどもがいた
有像怪兽一样哭泣的孩子
大丈夫？って声をかけたら
开口问了一句 没事吧？
世界が一変、ここはどこ？
世界到底在哪里啊
有少年在看着不知名的街区的路面
知らない街の路地裏を覗く少年みたいさ
刚才在脑中一闪而过的景象
さっきから頭にちらつく映像は
到底是谁的记忆
一体誰の記憶？
傍晚的街道 从哪里传来钟声
虽然说了 不能放开手哦
夕暮れの街 どこかで鐘の音
还是迷了路 迷了路
手を離したらいけないよって言われていたのに
好像想起来了什么逃跑了
帰り道を失くした 帰り道を失くした
摔倒的样子被周围的大人看到
思い出しそうで逃げた
哪里传来了熟悉的让人怀念的味道
是幼时迷路时的记忆
転んでしまうと周りがやけに大人に見えた
在路上前进 甚至连月亮都藏到了森林中
どこか懐かしい匂い
小时候玩耍的地方
幼い頃の記憶の迷子になった
你过来呀 朝我拍手的方向来
只有一个人 没有小鬼
道なき道を進んで 月すら隠れる森の中へ
只是藏起来 来找我啊
そんな小さな頃の游び場
傍晚的街道 从哪里传来钟声
「鬼さんこちら 手の鳴る方へ」
乌鸦从从远处传来再见的声音
たったひとり 鬼もいない
捉迷藏还没有结束呢
隠れてぱかりの わたしを見つけて
快找到我啊
哭着的孩子是我啊
夕暮れの街 どこかで鐘の音
傍晚的街道 从哪里传来钟声
カラスが遠くでさよなら、と歌い上げる
虽然说了 不能放开手哦
かくれんぼが終わらない
还是迷了路 迷了路
はやくわたしを見つけて
这是死亡的街区
泣いてたあのこどもはわたしだった
记忆开始褪色的街区
我一直一直在这里等你
夕暮れの街 どこかで鐘の音
一直在这里生活
手を離したらいけないよって言われていたのに
おうちへ帰ろう 帰る場所へ
ここは死なない街
色褪せる記憶の街
わたしの中でずっとずっと待ってた
生き続けていた